https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=36609
Web browser: ---
Bug #: 36609
Summary: Undocumented messages and parameters make translating
harder
Product: MediaWiki extensions
Version: unspecified
Platform: All
URL: https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Transl
ate&group=ext-wikidatarepo&language=qqq&task=view&limi
t=500
OS/Version: All
Status: NEW
Keywords: i18n
Severity: normal
Priority: Unprioritized
Component: WikidataRepo
AssignedTo: [email protected]
ReportedBy: [email protected]
CC: [email protected]
Classification: Unclassified
Mobile Platform: ---
This extension uses some shorts strings and terminology that may be hard to
translate without additional information. This is especially true for
undocumented parameters. Please document messages[1] in the 'qqq'
language, or directly in translatewiki.net[2].
Providing accurate message documentation leads to higher quality translations.
This will be especially try for strings like these[3,4]
[1] https://www.mediawiki.org/wiki/I18n#Message_documentation
[2]
https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&group=ext-wikidatarepo&language=qqq&task=view&limit=500
[3]
https://translatewiki.net/w/i.php?title=MediaWiki:Wikibase-propertyedittool-full/qqq&action=edit
[4]
https://translatewiki.net/w/i.php?title=MediaWiki:Special-itembytitle/qqq&action=edit
--
Configure bugmail: https://bugzilla.wikimedia.org/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are on the CC list for the bug.
_______________________________________________
Wikibugs-l mailing list
[email protected]
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikibugs-l
