https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=37130
Web browser: ---
Bug #: 37130
Summary: Incorrect log entry messages
Product: MediaWiki extensions
Version: master
Platform: All
OS/Version: All
Status: NEW
Keywords: i18n
Severity: normal
Priority: Unprioritized
Component: EducationProgram
AssignedTo: [email protected]
ReportedBy: [email protected]
Classification: Unclassified
Mobile Platform: ---
I think the two log entry messages for the EducationProgram extension may be
incorrect:
Logentry-eparticle-add: $1 added article $3 to $5 {{GENDER:$6|his|her}} list of
articles at course $4
That would be something like: InstructorName added article SomeArticle to
StudentName her list of articles at course SomeCourse
Shouldn't that be something like: $1 added article $3 to {{GENDER:$6|$5}}'s
list of articles for course $4
To make: InstructorName added article SomeArticle to StudentName's list of
articles for course SomeCourse
This would still make it possible to add gender stuff in translations without
making the English log entry a bit awkwardly phrased
Same issue with key "Logentry-eparticle-add": $1 removed article $3 from $5
{{GENDER:$6|his|her}} list of articles at course $4
--
Configure bugmail: https://bugzilla.wikimedia.org/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are on the CC list for the bug.
_______________________________________________
Wikibugs-l mailing list
[email protected]
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikibugs-l
