https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=40711
Web browser: ---
Bug #: 40711
Summary: Option to get translation memory suggestions while
proofreading
Product: MediaWiki extensions
Version: master
Platform: All
URL: https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Transl
ate&taction=proofread&group=!recent
OS/Version: All
Status: NEW
Severity: enhancement
Priority: Unprioritized
Component: Translate
AssignedTo: niklas.laxst...@gmail.com
ReportedBy: federicol...@tiscali.it
CC: asha...@wikimedia.org, s.mazel...@xs4all.nl,
srik....@gmail.com
Classification: Unclassified
Mobile Platform: ---
As a translator, while proofreading, I want to quickly compare translations to
relevant suggestions from the local translation memory in order to improve
consistency.
(This was "Self-suggestions from TM in review recent changes" in [[Issues and
features]].)
The option is currently provided only in translate mode, while proofreading
allows only to see the source text alongside the translation; I don't know if
TM suggestions should be in addition to or instead of the source text.
--
Configure bugmail: https://bugzilla.wikimedia.org/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are on the CC list for the bug.
_______________________________________________
Wikibugs-l mailing list
Wikibugs-l@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikibugs-l
