https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=46751
Web browser: ---
Bug ID: 46751
Summary: Name-space Translations in bxr.wikipedia.org
Product: Wikimedia
Version: wmf-deployment
Hardware: All
OS: All
Status: UNCONFIRMED
Severity: normal
Priority: Unprioritized
Component: Language setup
Assignee: [email protected]
Reporter: [email protected]
Classification: Unclassified
Mobile Platform: ---
Hello, I am temporary administraor @ Buryat Wikipedia (bxr.wikipedia.org) Soul
Train. I see that after the years almost all the Progect name-spaces are still
in English Wikipedia. Here is the translation of name-spaces in Buryat languge
done by native speakers. Fist of all we can be sure in the quality of these
translation because of user http://translatewiki.net/wiki/User:Bjargal -
current, but inactive bxr.wikipedia sysop (Jargal). That is all that I can give
in this request. No other discussions I can find. Buryat Wikipedia is very
small project with small Community. I don't know Buryat language, so we have to
trust in Jargal's translation (he teaches mongolic languages and mongolistics
at the Buryad State University). And these translations are better that
nothing.
So, I request to fix next name-spaces in bxr.wikipedia.org:
Media → Меди
Special → Тусхай
Talk → Хэлэлсэхэ
User → Хэрэглэгшэ
User_talk → Хэрэглэгшые_хэлэлсэхэ
$1_talk → $1_тухай_хэлэлсэхэ
File → Файл
File_talk → Файл_хэлэлсэхэ
MediaWiki → Викимеди
MediaWiki_talk → Викимеди_хэлэлсэхэ
Template → Загбар
Template_talk → Загбар_хэлэлсэхэ
Help → Туһаламжа
Help_talk → Туһаламжа_хэлэлсэл
Category → Категори
Category_talk → Категори_хэлэлсэхэ
--
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.
You are watching all bug changes.
_______________________________________________
Wikibugs-l mailing list
[email protected]
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikibugs-l
