https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=47044
Web browser: ---
Bug ID: 47044
Summary: [TUX] Translation of "V Proofread" does not fit button
on 1024px wide screen if it's only a few characters
wider
Product: MediaWiki extensions
Version: master
Hardware: All
URL: https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Transl
ate&language=de&group=ext-articlefeedbackv5&filter=&ac
tion=translate&uselang=de&debug=true
OS: All
Status: NEW
Severity: normal
Priority: Unprioritized
Component: Translate
Assignee: [email protected]
Reporter: [email protected]
CC: [email protected], [email protected],
[email protected], [email protected],
[email protected]
Classification: Unclassified
Mobile Platform: ---
Created attachment 12062
--> https://bugzilla.wikimedia.org/attachment.cgi?id=12062&action=edit
Screenshot of what happens with longer strings
If the translation of "Proofread" is 4 characters wider than the English
version, it will no longer fit the currently assigned space. That's not great.
For these short strings, a translation must be allowed to be up to 50% wider
than the source text. So in this case, at least "12Proofread34" should fit.
See screenshot.
--
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.
You are watching all bug changes.
_______________________________________________
Wikibugs-l mailing list
[email protected]
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikibugs-l
