https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=46716
--- Comment #7 from Tilman Bayer <[email protected]> --- To clarify for cursory readers, it is related to this issue because saving this translation unit (https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Translations%20Wikimedia_Highlights,_March_2013/18/de&oldid=5389274 ) updated the wrong unit in the translation page, namely the preceding one: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Wikimedia_Highlights,_March_2013/de&diff=prev&oldid=5389275 . That is exactly the situation summarized in the previous title of this bug. Thanks for spotting and fixing the unbalanced parentheses. But they were actually present in last month's issue too and didn't cause these problems back then (e.g. in https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Highlights,_February_2013/de#Daten_und_Trends , the corresponding translation unit shows up fine even though the source text has unbalanced parentheses). Was there a recent software change related to this? I agree that the lack of a warning about unbalanced parentheses in the original text when tagging/marking a page for translation (at least I don't recall one in this example) and that apparently in such a situation translators are led to save a unit without it showing up in the translation page are serious usability issues which should probably be addressed in separate bugs. -- You are receiving this mail because: You are the assignee for the bug. You are on the CC list for the bug. _______________________________________________ Wikibugs-l mailing list [email protected] https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikibugs-l
