https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=47574
--- Comment #33 from Tomasz W. Kozlowski <[email protected]> --- Hi Oleg, thanks for the comment and apologies for using such an enigmatic language—I didn't realise it wasn't understandable. $wgSitename is the MediaWiki variable that defines the name of the site; when you go to https://ce.wikipedia.org, the title of the page (as seen in your browser) is "Коьрта агlо — Википедийа"; my fix will change that into "Коьрта агlо — Википеди". $wgMetaNamespace, on the other hand, is the variable that defines the name of the project namespace; on English Wikipedia, for example, it is "Wikipedia" (as in [[Wikipedia:Five pillars]]), and on your Wikipedia it's currently "Википедийа" — and my patch will change that into "Википеди". As you see, $wgSiteName and $wgMetaNamespace are similar most of the time, that's why I think it'd be better to use the opportunity to change both. As for the other namespaces (File:, Template:, and Category:), they are defined by the MediaWiki software itself, and are not localised by us (Wikimedia community) — this way, non-Wikimedia projects can benefit from our work. Unfortunately, this approach — translating namespace names on Translatewiki.net — means that all translations have to be deployed by Translatewiki staff, which takes some time. My Gerrit change #64501 will be visible on-line the moment it's approved and merged into our git repository (you'll be able to link to the new Wikipedia namespace using [[Википеди:XYZ]]), but the other changes will only follow in a couple of days/weeks. -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug. _______________________________________________ Wikibugs-l mailing list [email protected] https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikibugs-l
