https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=49915
Web browser: ---
Bug ID: 49915
Summary: The interface message Wikibase-deletedentity cannot be
translated to all languages
Product: MediaWiki extensions
Version: unspecified
Hardware: All
OS: All
Status: NEW
Severity: normal
Priority: Unprioritized
Component: WikidataRepo
Assignee: [email protected]
Reporter: [email protected]
CC: [email protected]
Classification: Unclassified
Mobile Platform: ---
The interface message Wikibase-deletedentity with the content "Deleted $1"
where the variable $1 can be "item" or "property" cannot be translated correct
to all languages as the grammatical form of the translation of the word
"deleted" may depend on the gender of the entity type. For example in French
"Deleted item" should be "Élément supprimé", while "Deleted property" should be
"Propriété supprimée" according to
http://www.wikidata.org/w/index.php?title=Wikidata:Contact_the_development_team&diff=51685506&oldid=51674703.
Proposed solution: There should be a separate message for each type of entity.
--
You are receiving this mail because:
You are on the CC list for the bug.
_______________________________________________
Wikibugs-l mailing list
[email protected]
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikibugs-l
