https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=51321

--- Comment #12 from Amir Ladsgroup <[email protected]> ---
(In reply to comment #11)
> (In reply to comment #10)
> > The extension in RTL test wiki shows an error which is not in English
> > interface
> > 
> > 1-when you send a comment it shows
> > 
> > سپاس!    articlefeedbackv5-cta-confirmation-message: Parse error at position
> > 22
> > in input: پست شما را می‌توان در [ $1 صفحه انتقادها و پیشنهادها] مشاهده کرد.
> 
> There is something wrong with the message
> MediaWiki:Articlefeedbackv5-cta-confirmation-message/fa. I don't know what it
> is.

There is two errors on this page: 1- "[ $1" that was a bad translation that
reza fixed it in translatewiki (we have to wait until l10n bot merge it) 2-
"Parse error at position 22" this is nothing to do with the translation! maybe
I'm wrong

There is another error in l10n which I'm working on it It's a little hard to
explain for non-Persians but "مشاهده صفحهبحثتنظیمات" in feedback special page
is wrong and must be "مشاهده صفحه بحث تنظیمات" It's nothing to do with bad
translation, rendering feedback page missed a necessary space character. see an
example
http://tools.wmflabs.org/wikitest-rtl/w/index.php?title=Special:ArticleFeedbackv5/Main_Page&uselang=fa
Best

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.
You are on the CC list for the bug.
_______________________________________________
Wikibugs-l mailing list
[email protected]
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikibugs-l

Reply via email to