https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=52240
Marek Blahuš <[email protected]> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |[email protected] --- Comment #3 from Marek Blahuš <[email protected]> --- I suggest that links tails should remain, either whenever possible or at least if the original link already had a tail. In flective languages that heavily add affixes with no major modifications to the word root, canonical forms often bloat the link syntax very much. Even in English you can get [[transcontinental railroad]]s which would become [[transcontinental railroad|transcontinental railroads]]. It is my impression that editors who edit in wikitext prefer to avoid such constructions, unlike most software. I am currently working on software that converts wikitext to HTML, modifies it to some extent (translates the text nodes and some attributes such as link targets from Czech to Slovak) and then converts the result back to wikitext. If canonical forms are going to be forced, I am afraid of loosing the possibility to preserve link tails from the source article in the resulting translation (Czech and Slovak are so close to each other that often translation consists only of slight modification of affixes). -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug. _______________________________________________ Wikibugs-l mailing list [email protected] https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikibugs-l
