https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=58701
--- Comment #4 from François Martin <frois...@gmail.com> --- (In reply to comment #3) > (In reply to comment #2) > > (In reply to comment #1) > > > I know this is right for English, but maybe/probably not other languages. > > > > This is right for French: apostrophes in this language are basically the > > elision of a vowel and a space. > > The new search has a special filter to handle French's elision. Here it is: > http://www.elasticsearch.org/guide/en/elasticsearch/reference/current/ > analysis-elision-tokenfilter.html > . I'll crack open the code and see what it does when I start work on this > bug. This new filter seems great. (Your link doesn’t mention “d’” as a stop word, it will be worth the check when you hack the code.) I’ve done some search tests on frwikisource and it appears that: — apostrophes “'” and “’” are indeed interchangeable in the new Elasticsearch: priority is given to the apostrophe typed in the search box, but the other one is returned as well (e.g. the search “l'art d'avoir raison stratagème” first returns a redirection page, but also every occurrence of “L’Art d’avoir toujours raison”); although I don’t think that it’s due to the elision token filter: the search “Morestal lorsqu'il” returns the same result as “Morestal lorsqu’il”, even if “lorsqu” is not in this filter; — despite this filter, apostrophes in french stop words don’t seem to break words either: the search “avoir toujours raison” doesn’t return “L’Art d’avoir toujours raison”, and the input “art d’avoir toujours raison” returns it but “Art” in the search result is not bolded. -- You are receiving this mail because: You are the assignee for the bug. You are on the CC list for the bug. _______________________________________________ Wikibugs-l mailing list Wikibugs-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikibugs-l
