https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=58989

       Web browser: ---
            Bug ID: 58989
           Summary: Bulk translation by Translate extension for items
                    which are exactly the same
           Product: MediaWiki extensions
           Version: unspecified
          Hardware: All
                OS: All
            Status: NEW
          Severity: normal
          Priority: Unprioritized
         Component: Translate
          Assignee: wikibugs-l@lists.wikimedia.org
          Reporter: reza.ene...@gmail.com
                CC: alolita.sha...@gmail.com, asha...@wikimedia.org,
                    kartik.mis...@gmail.com, niklas.laxst...@gmail.com,
                    run...@gmail.com, s.mazel...@xs4all.nl,
                    santhosh.thottin...@gmail.com
    Classification: Unclassified
   Mobile Platform: ---

We should have a possibility to translate all items which are exactly the same
at one time.(I don't mean machine-translation). it is human translation for
items (the same exactly items) at one step.

For example
most of translation which are needed in
http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&group=out-wikimania-scholarships-app&language=fa
was done before and why we should translate the same item (like "privacy") 2
times in the one project? and n times in translatewiki.net!

In my opinion we should have a possibility to use translation's memory for Bulk
translation for cases which are exactly the same.
for eaxmple : 
en >Native language(s): =fa: زبان مادری:
we can use it for items which are only "Native language(s):" or "Native
language(s)"

it will be useful specially for new /xx projects which their translations are
at the beginning steps.

http://translatewiki.net/wiki/Special:LanguageStats/fa

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.
You are on the CC list for the bug.
_______________________________________________
Wikibugs-l mailing list
Wikibugs-l@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikibugs-l

Reply via email to