https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=58429

Quim Gil <q...@wikimedia.org> changed:

           What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
                 CC|                            |lydia.pintscher@wikimedia.d
                   |                            |e
           See Also|                            |https://bugzilla.wikimedia.
                   |                            |org/show_bug.cgi?id=44328

--- Comment #3 from Quim Gil <q...@wikimedia.org> ---
Thanks Nemo, I didn't know about the history of this feature.

So... I don't know how important this bug was, and I don't know whether the
only way to fix it was to disable completely fuzzy translations, but I really
wonder if the consequences of this "fix" were really considered. 

Also, should all the wikis using Translate lose this feature because it was a
problem for one specific project? Would it make sense to propose a preference
allowing wikis to enable/disable fuzzy translations?

You seem to suggest that part of the problem was a specific practice of the
Wikidata translation admins? Is that so? The examples provided are bullet
lists...

Then again Translate already organizes translation units in a way that seems to
be wary of HTML consistency. For instance, a bullet list will be included in a
single translation unit, therefore it should be possible to mark the entire
list as fuzzy without breaking it?

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.
You are on the CC list for the bug.
_______________________________________________
Wikibugs-l mailing list
Wikibugs-l@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikibugs-l

Reply via email to