https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=66162
--- Comment #2 from Nemo <[email protected]> --- The two concerns are separate. You're always going to have past translations which don't follow the source text (or your assumptions) in their structure including whitespace around headers. If success of one step of the process depends completely on perfect success of another step, it will be hard to have some progress. This is just pass 1 of the alignment improvement process you wrote down at https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Extension:Translate/Mass_migration_tools/Design&oldid=988113 , «In the first pass, section headers can be covered. The flow would be to simply check for section headers present as translation units and get the corresponding section from the translation, assuming that all the sections are in the same order in both the text. [1]» -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug. _______________________________________________ Wikibugs-l mailing list [email protected] https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikibugs-l
