https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=63265
--- Comment #1 from Brion Vibber <[email protected]> --- Is this still an issue for Android? In theory multiple plural numbers should be supported... Meanwhile looks like there's a couple ways to handle this on iOS: First is to use a handy third-party library that maps the plural rules to separate messages: https://github.com/Smartling/ios-i18n Second is to use a new extension in iOS 7, and leave some plurals 'broken' for iOS 6 users: https://developer.apple.com/library/mac/releasenotes/Foundation/RN-Foundation/#//apple_ref/doc/uid/TP30000742-CH2-SW56 Either way we'll need to extend the Translate extension's AppleFFS module to convert to/from {{PLURAL:}} as used on TWN. This last one probably maps best to MediaWiki-style {{PLURAL:}} coding in terms of being able to vary individual chunks of messages, but as it requires creating a separate .stringsdict file I'm not sure if that complicates the input/output processing beyond what the Translate FFS interface supports. My inclination is to go with the second method for now; can use code similar to the AndroidXmlFFS module to flatten/unflatten translations using {{PLURAL:}} on single keys, and the extra messages just go in/out of the same .strings file we're already operating on. -- You are receiving this mail because: You are the assignee for the bug. You are on the CC list for the bug. _______________________________________________ Wikibugs-l mailing list [email protected] https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikibugs-l
