https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=70763
--- Comment #6 from [email protected] --- There was a glossary at meta, and later on when the glossary at Wikidata was made I described some of the problems that would arise when when tha community built one glossary on their understanding and the developers had another. Typically the English messages will be written by the devs, and also a first version of the qqq-messages, but later on the community will start to change the qqq-messages to make them fit with their glossary, and the translators will also use the glossary while localizing the messages. That will make the English messages and the localized messages diverge somewhat. I think the correct solution is to identify where this is a problem and try to align the models used by the devs and the community. If the models they use diverge it creates a lot of problems. -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug. _______________________________________________ Wikibugs-l mailing list [email protected] https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikibugs-l
