https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=73477
Bug ID: 73477
Summary: Flow-rev-message-edit-post-recentchanges-summary may
need to mention the user explicitly
Product: MediaWiki extensions
Version: unspecified
Hardware: All
OS: All
Status: NEW
Keywords: i18n
Severity: normal
Priority: Unprioritized
Component: Flow
Assignee: wikibugs-l@lists.wikimedia.org
Reporter: amir.ahar...@mail.huji.ac.il
CC: dh...@wikimedia.org, ebernhard...@wikimedia.org,
mpinc...@wikimedia.org, pandiculat...@gmail.com,
sp...@wikimedia.org
Web browser: ---
Mobile Platform: ---
This is based only on translating the message, so I might be wrong, but:
The message Flow-rev-message-edit-post-recentchanges-summary says
"{{GENDER:$2|Edited}} a post". I suspect that this appears after a username.
This may work in English, where the username happens to be in the beginning of
the sentence, but in other languages it's not necessarily in the beginning.
The username should be explicitly in the message. Otherwise it's "lego" (
https://www.mediawiki.org/wiki/Localisation#Avoid_patchwork_messages ).
Thanks!
--
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.
You are on the CC list for the bug.
_______________________________________________
Wikibugs-l mailing list
Wikibugs-l@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikibugs-l
