https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=11267

--- Comment #12 from Purodha Blissenbach <bugzilla.wikime...@publi.purodha.net> 
2010-09-23 20:34:37 UTC ---
Encountered another problem: We have some partial localisations, that heavily
depend on their respective fallbacks, without which they were incomplete. These
are several "xzz-formal" ones where only those messages are translated that
directly address users, overriding informal/familiar/direct wording with
formal/respectful/polite wording, and "arz" which localizes only those
Egypt-spoken-Arabic having computerese terms and/or being different from "ar",
the common macrolanguage standard Arabic ones. These fallback languages have to
be consulted *before* user-set fallback chains are being checked.

What if, for each language, we specify a fallback chain including the point
where a user-specified chain is to be inserted, if any?

-- 
Configure bugmail: https://bugzilla.wikimedia.org/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are the assignee for the bug.
You are on the CC list for the bug.

_______________________________________________
Wikibugs-l mailing list
Wikibugs-l@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikibugs-l

Reply via email to