https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=14901
--- Comment #20 from Dan Nessett <[email protected]> 2011-04-12 17:16:33 UTC --- (In reply to comment #19) > (In reply to comment #16) > > So, I guess if there are further problems with internationalization, someone > > will have to leave a comment in this bug ticket. > > Hi, > > > + switch ( $this->page_status ) { > > + case 'deleted' : > > + $keys['$CHANGEDORCREATED'] = wfMsgForContent( 'deleted' > > ); > > ... > > + $keys['$CHANGEDORCREATED'] = wfMsgForContent( 'created' > > ); > > + $keys['$CURRENTPAGECLAUSE'] = wfMsgForContent( > > 'enotif_current_page_clause' ) . "\n"; > > > +'deleted' => 'deleted', > > +'created' => 'created', > > +'moved' => 'moved', > > +'restored' => 'restored' > > > > Message keys "delete", "created" etc. are way too general. Note that messages > are global for the entire mediawiki installation + any and all extensions. So > collisions are very possible. > > > Aside from that, it's also impossible to translate as these words depend on > context in many languages. So I would recommend something very specific, and > be > sure to include a link to these 'submessages' in the /qqq of where they can be > used (perhaps create a Template at TranslateWiki). > > For example: > > > +'enotif-changedorcreated-deleted => 'deleted', Actually, the keywords 'created' and 'deleted' have been around since at least 1.13.2 (and very likely before). However, it is easy to change, so I will. -- Configure bugmail: https://bugzilla.wikimedia.org/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are the assignee for the bug. You are on the CC list for the bug. _______________________________________________ Wikibugs-l mailing list [email protected] https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikibugs-l
