https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=29450

--- Comment #2 from Amir E. Aharoni <[email protected]> 2011-06-17 
11:39:07 UTC ---
Reedy - this Hebrew string you cite the version in MessagesHe.php. As i wrote,
the actual string at http://he.wikipedia.org/wiki/MediaWiki:blockipsuccesstext
is somewhat different:

{{GENDER:$1|המשתמש|המשתמשת}} [[Special:Contributions/$1|$1]]
{{GENDER:$1|נחסם|נחסמה}}.

ר' את [[Special:IPBlockList|רשימת הכתובות החסומות]] כדי לסקור חסימות.

Notice the last two words, for example. The difference is not big and it's not
in the GENDER parts, but the fact that any difference exists at all is still
quite puzzling: the message used to be customized in he.wikipedia, but the page
was deleted and it's supposed to be identical to the string in MessagesHe.php.
I don't know whether it's related to the problem i describe or a separate bug.

-- 
Configure bugmail: https://bugzilla.wikimedia.org/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are the assignee for the bug.
You are on the CC list for the bug.
_______________________________________________
Wikibugs-l mailing list
[email protected]
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikibugs-l

Reply via email to