https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=29728
Web browser: ---
Bug #: 29728
Summary: Translate: matching message shows completely different
text
Product: MediaWiki extensions
Version: any
Platform: All
OS/Version: All
Status: NEW
Severity: normal
Priority: Unprioritized
Component: Translate
AssignedTo: [email protected]
ReportedBy: [email protected]
CC: [email protected]
Classification: Unclassified
Putting this thread on Bugzilla:
http://translatewiki.net/wiki/Thread:Support/Strange_%22matching%22_suggestion_while_editing_Wikia:Editpagelayout-helpLink-url/nl
When editing message X, I see a certain text from message Y as 100% matching
text, while message Y actually says something different (which is the actual
matching text). So Y really is a 100% matching text of X, but it just displays
something completely different.
See for example
http://translatewiki.net/wiki/Wikia:Editpagelayout-helpLink-url/nl?action=edit
which suggests "Identificatie toevoegen" while it should be "Help:Bewerken".
This bug appears sometimes, but it seems to be always on certain messages and
does not seem to go away or come back randomly.
--
Configure bugmail: https://bugzilla.wikimedia.org/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are on the CC list for the bug.
_______________________________________________
Wikibugs-l mailing list
[email protected]
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikibugs-l
