https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=25120
--- Comment #2 from Siebrand <[email protected]> 2011-07-11 17:32:52 UTC --- What is mentioned in comment 1 is exactly the issue. In particular, when messages end with a newline ("\n") that was noted in Translate using a single "\" without leading whitespace. However, we use to have TM suggestions that did insert whitespace at the beginning of every line, or if translators copy-pasted the TM suggestion instead of using the JavaScript insert arrow, it might also have leading whitespace. Annoying, but almost impossible to fix, because however unlikely, " \" (a single space) might be valid message content in gettext. The only fix that I see is save time time gettext validation (source to translation) for exactly this issue, and if the "entries do not both end with '\n'" just mark it fuzzy. Is that possible, Niklas? -- Configure bugmail: https://bugzilla.wikimedia.org/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug. _______________________________________________ Wikibugs-l mailing list [email protected] https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikibugs-l
