Hey George and all , here is the link for the CHinese translation of the course wiki page http://tinyurl.com/58uhjj
It is just a draft ,and will ask more people to come and edit on it . while I am doing the translation ,few very important question pops up 1 How would you define the network and groups I don't know how I can find the words in Chinese ? 2 How did you translate the name of the course ? it seems very redudant in Chinese 3 how would you define this Connectives and Collectives not sure the differences , what is the best understanding in CHinese ? 4 wiki URL doesnot recongnize the Chinese ,do you think using English as URL or Chinese ,which would be better ? 5 How do I translate the facilitator since it is obvious different from Teachers Helper ? 6 WOW while I am doing the translation I used google to see if there is some ready made translation but sorry to say , this translation need a lot of innovation itself !! any suggestions 7 if we can organise a group of teachers in September to virtually attend the course , what is your suggestions on the best way to benefit the both sides , is there anyone who would like to be the Facilitator for Chinese teachers ? 8 http://pro.yeeyan.com is a coolest wiki foucs on translation their wiki 9 I think I do need some connectives , please add me on my gtalk if you want to talk or collaborate and explore the chances and learning opportunties in China , looking forward to meeting you online !!! I also cc this mail to Wikieducator to see what they think ? best Leo -- HELP 项目论坛 https://groups.google.com/group/helpelephantsliveproject --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ You received this message because you are subscribed to the Google Groups "WikiEducator" group. To visit wikieducator: http://www.wikieducator.org To visit the discussion forum: http://groups.google.com/group/wikieducator To post to this group, send email to [email protected] To unsubscribe from this group, send email to [EMAIL PROTECTED] -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
