O雨話叫我解解經，咁我盡力而為啦。 話說大概公元前大概1400年，當時嘅以色列係一個遊牧民族，喺埃及尼羅河三角洲一帶出沒。埃及立咗一個新皇帝，呢個皇帝同以色列族人反咗面，搞完一輪大龍鳳（史稱「十災」）之後以色列族全族撤出埃及。
佢哋走呀走，過埋紅海（即係所謂嘅「摩西分紅海」）之後，喺以色列南部個沙漠度遊蕩。班友諗起以前住喺埃及嘅時候日日大魚大肉，而家反而冇啖好食，於是就發神晦氣。 神就託摩西覆返班友，大致內容係咁：「你班友日日話要食肉，食食食食幪你好唔好？由聽日開始，你哋日日會有肉食，食到你厭，食到你由鼻哥窿噴返出嚟都食唔晒，滿意未？」（民數記/戶籍紀11:18-20）第二朝，唔知咩風就無啦啦吹咗勁多鵪鶉去以色列人紥營嘅地方，堆到一地都係，「足足三尺咁厚」。（民數記/戶籍紀11:31） *呢個故事教訓我哋唔好發神晦氣，因為神要同你認真嘅話你好大鑊。* 不過故事仲可以有另一重意義：神用行動證明畀我哋睇，*如果有人發你晦氣或者煩哩煩路，同佢認真其實係一個唔錯嘅解決辦法。* 想知更多，不妨自己睇《出埃及記》（又譯出谷紀）同埋《民數記》（下面譯戶籍紀）。就算你既唔信神、又唔鍾意歷史，《出埃及記》當一本小說睇其實都幾好睇。有咩問題或者唔明都可以搵我，我會盡力解答。 翹 2012/4/26 Jeromy-Yu Maximilian Chan <[email protected]> > I think not everyone really understand your quote actually :) > if you can give them an explanation 解解經好 D :) > > > On Thu, Apr 26, 2012 at 1:05 AM, Deryck Chan <[email protected]>wrote: > >> Surprisingly enough, I often prefer this 1970 Catholic edition when >> introducing Chinese Bible passages to non-believers. This edition has the >> most accessible language compared to other widely accepted translations. >> >> >> 2012/4/25 Jeromy-Yu Maximilian Chan <[email protected]> >> >>> for those not familiar with the bible in English >>> >>> give you a Chinese Version >>> (a catholic translation of course) >>> >>> 你對民眾說：你們聖潔自己直到明天，你們就會有肉吃，因為上主已聽見你們哀哭說：誰給我們肉吃﹖我們在埃及是多麼好! 如今上主要給你們肉吃了； >>> 不但是一天、兩天、五天、十天、二十天，你們有肉吃， >>> 而是整月，直到肉從你們的鼻子裏出來，吃的生厭，因為你們輕視了住在你們中的上主，在他面前涕泣說：為什麼我們出離了埃及﹖」戶籍紀 11:18 -20 >>> >>> On Wed, Apr 25, 2012 at 10:46 PM, Deryck Chan >>> <[email protected]>wrote: >>> >>>> For those who, like me, wonder why we're feeding the jury and everyone >>>> else with excess information: we are merely following Almighty God's >>>> example. >>>> >>>> “Tell the people: ‘Consecrate yourselves in preparation for tomorrow, >>>> when you will eat meat. The LORD heard you when you wailed, “If only we had >>>> meat to eat! We were better off in Egypt!” Now the LORD will give you meat, >>>> and you will eat it. You will not eat it for just one day, or two days, or >>>> five, ten or twenty days, but for a whole month—until it comes out of your >>>> nostrils and you loathe it—because you have rejected the LORD, who is among >>>> you, and have wailed before him, saying, “Why did we ever leave Egypt?”’ >>>> (Numbers 11:18-20) >>>> >>>> By the grace of God we entered the race; and by the grace of God we >>>> will finish it and reap what we sow. Just some random thoughts on a >>>> Wednesday afternoon. >>>> >>>> DC >>>> >>>> >>> >>> >>> -- >>> Jeromy-Yu "Jerry" Chan, ARAD >>> User:Yuyu | zh.wikipedia >>> Advisor, Wikimedia Hong Kong >>> ChapCom/ComCom, Wikimedia Foundation >>> Communications Co-Head, Wikimania HK Bidding Team >>> also Jeromyu on twitter, plurk and most of places >>> http://yuyu.be/txt | http://about.me/jeromyu >>> >>> Tel (Mobile): +852 9279 1601 >>> *Lend us a simple edit, you're a Wikipedian!* >>> >>> >> > > > -- > Jeromy-Yu "Jerry" Chan, ARAD > User:Yuyu | zh.wikipedia > Advisor, Wikimedia Hong Kong > ChapCom/ComCom, Wikimedia Foundation > Communications Co-Head, Wikimania HK Bidding Team > also Jeromyu on twitter, plurk and most of places > http://yuyu.be/txt | http://about.me/jeromyu > > Tel (Mobile): +852 9279 1601 > *Lend us a simple edit, you're a Wikipedian!* > >
_______________________________________________ Wikimania-l mailing list [email protected] https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimania-l
