I really like the video, and I like the South-African dialect. Great job, Florence & Isla!
For the subtitles I'd suggest to use amara.org. That's best (free) online tool for subtitling videos; you can download the subtitles as a text file and upload it then to Commons. Best Cornelius On 8 March 2017 at 17:47, Anna Stillwell <astillw...@wikimedia.org> wrote: > I love the video. Well done to everyone involved. > Warmly, > /a > > On Wed, Mar 8, 2017 at 7:29 AM, Nicole Ebber <nicole.eb...@wikimedia.de> > wrote: > > > Really beautiful, thank you for sharing, Florence! And happy > > International Women's Day! > > > > Nicole > > > > On 8 March 2017 at 15:54, Anna Torres <d...@wikimedia.org.ar> wrote: > > > Great!!! Love it! <3 Could you talk sometime next week? Hugs!!! > > > > > > 2017-03-08 11:48 GMT-03:00 Florence Devouard <fdevou...@gmail.com>: > > > > > >> Anytime Anna ! > > >> > > >> Speaking about Spanish... all of our biographies for the #16WikiWomen > > >> translation drive were translated in Spanish. Kudos ! > > >> https://meta.wikimedia.org/wiki/16_African_Women_ > > Translate-a-thon/tracking > > >> > > >> Flo > > >> > > >> > > >> > > >> Le 08/03/2017 à 15:42, Anna Torres a écrit : > > >> > > >>> Thanks Isla and Florence! > > >>> > > >>> This is so cool! We should work closer to improve in Spanish African > > women > > >>> in Wikipedia :) Let's talk? > > >>> > > >>> Hugs! > > >>> > > >>> 2017-03-08 11:37 GMT-03:00 Florence Devouard <fdevou...@gmail.com>: > > >>> > > >>> Hello everyone > > >>>> > > >>>> Wiki Loves Women is officially launching its presentation video > today. > > >>>> > > >>>> Please check it out here and tell us what you think : > > >>>> https://vimeo.com/207432965 > > >>>> > > >>>> It is also on Commons : https://commons.wikimedia.org/ > > >>>> wiki/File:Wiki_loves_Women_-_English_WebM_-_Final.webm > > >>>> > > >>>> This video was a partnership between WikiAfrica, Goethe Institute > and > > >>>> Blink Tower. > > >>>> > > >>>> It brought quite a few challenges... such as myself being completely > > >>>> happy > > >>>> with the exact terms of the script, succeeding to get every element > of > > >>>> the > > >>>> video under a free licence including the background music, getting a > > nice > > >>>> african women voice for the narrative, getting curly hair rather > than > > >>>> flat > > >>>> ones, identifying nice examples of western as well as african > > concerns... > > >>>> etc. We tried to be as inclusive as possible. > > >>>> > > >>>> Well, we hope you like it. > > >>>> If you do... please litterally "like" the video and "like" our > > facebook > > >>>> page > > >>>> > > >>>> A French version is currently being recorded and should follow > > shortly. > > >>>> > > >>>> Last, we would love to see the video subtitled in many langages. If > > you > > >>>> want to give a hand for the translation, please get in touch with us > > (by > > >>>> email, or twitter, or facebook, or on our meta talk page : > > >>>> https://meta.wikimedia.org/wiki/Wiki_Loves_Women) > > >>>> I'll set up a page for translation on meta shortly. > > >>>> > > >>>> http://www.wikiloveswomen.org > > >>>> https://www.facebook.com/WikiLovesWomen > > >>>> http://www.twitter.com/wikiloveswomen > > >>>> > > >>>> Isla and Florence > > >>>> > > >>>> > > >>>> > > >>>> _______________________________________________ > > >>>> Wikimedia-l mailing list, guidelines at: > > https://meta.wikimedia.org/wik > > >>>> i/Mailing_lists/Guidelines and https://meta.wikimedia.org/wik > > >>>> i/Wikimedia-l > > >>>> New messages to: Wikimedia-l@lists.wikimedia.org > > >>>> Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/ > mailman/listinfo/wikimedia-l > > , > > >>>> <mailto:wikimedia-l-requ...@lists.wikimedia.org?subject= > unsubscribe> > > >>>> > > >>> > > >>> > > >>> > > >>> > > >>> > > >> > > >> > > >> _______________________________________________ > > >> Wikimedia-l mailing list, guidelines at: > https://meta.wikimedia.org/wik > > >> i/Mailing_lists/Guidelines and https://meta.wikimedia.org/ > > wiki/Wikimedia-l > > >> New messages to: Wikimedia-l@lists.wikimedia.org > > >> Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l > , > > >> <mailto:wikimedia-l-requ...@lists.wikimedia.org?subject=unsubscribe> > > >> > > > > > > > > > > > > -- > > > Anna Torres Adell > > > Directora Ejecutiva > > > *A.C. Wikimedia Argentina* > > > _______________________________________________ > > > Wikimedia-l mailing list, guidelines at: https://meta.wikimedia.org/ > > wiki/Mailing_lists/Guidelines and https://meta.wikimedia.org/ > > wiki/Wikimedia-l > > > New messages to: Wikimedia-l@lists.wikimedia.org > > > Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l, > > <mailto:wikimedia-l-requ...@lists.wikimedia.org?subject=unsubscribe> > > > > > > > > -- > > Nicole Ebber > > Adviser International Relations > > Movement Strategy Track Lead: Organized Groups > > > > Wikimedia Deutschland - Gesellschaft zur Förderung Freien Wissens e. > > V. Eingetragen im Vereinsregister des Amtsgerichts > > Berlin-Charlottenburg unter der Nummer 23855 B. Als gemeinnützig > > anerkannt durch das Finanzamt für Körperschaften I Berlin, > > Steuernummer 27/029/42207. > > > > _______________________________________________ > > Wikimedia-l mailing list, guidelines at: https://meta.wikimedia.org/ > > wiki/Mailing_lists/Guidelines and https://meta.wikimedia.org/ > > wiki/Wikimedia-l > > New messages to: Wikimedia-l@lists.wikimedia.org > > Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l, > > <mailto:wikimedia-l-requ...@lists.wikimedia.org?subject=unsubscribe> > > > _______________________________________________ > Wikimedia-l mailing list, guidelines at: https://meta.wikimedia.org/ > wiki/Mailing_lists/Guidelines and https://meta.wikimedia.org/ > wiki/Wikimedia-l > New messages to: Wikimedia-l@lists.wikimedia.org > Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l, > <mailto:wikimedia-l-requ...@lists.wikimedia.org?subject=unsubscribe> > -- Cornelius Kibelka Program and Engagement Coordinator (PEC) for the Wikimedia Conference Wikimedia Deutschland e.V. | Tempelhofer Ufer 23-24 | 10963 Berlin Tel. (030) 219 158 26-0 http://wikimedia.de Stellen Sie sich eine Welt vor, in der jeder Mensch an der Menge allen Wissens frei teilhaben kann. Helfen Sie uns dabei! http://spenden.wikimedia.de/ Wikimedia Deutschland - Gesellschaft zur Förderung Freien Wissens e. V. Eingetragen im Vereinsregister des Amtsgerichts Berlin-Charlottenburg unter der Nummer 23855 B. Als gemeinnützig anerkannt durch das Finanzamt für Körperschaften I Berlin, Steuernummer 27/029/42207 _______________________________________________ Wikimedia-l mailing list, guidelines at: https://meta.wikimedia.org/wiki/Mailing_lists/Guidelines and https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia-l New messages to: Wikimedia-l@lists.wikimedia.org Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l, <mailto:wikimedia-l-requ...@lists.wikimedia.org?subject=unsubscribe>
