I support rewriting sentences rather than using "singular they" if it's
straightforward enough to do so, as in Gerard's example. But yes, there
are people, including myself, who are neither men nor women, and using
gendered language like "he or she" leaves us out.
And yes, in English "you" is used to address both an individual and a
group, though in the latter case often a clarification such as "you all"
is added. We no longer use "thee" and "thou", so language usage does adapt.
- Pax aka Funcrunch
On 4/6/17 9:51 AM, Marco Chiesa wrote:
I kinda second this, as a non native speaker the singular they sounds
awkward/confusing/wrong/whatever. Maybe something like "the person's"
(I hope everyone would self-recognize in this), "one's own", no
adjective at all. It's a bit hard for me to understand that some
person does not self recognize in either "he" or "she", but in the end
it's always good to learn something new, and if something can be done
to make everyone feel welcome, let's try it.
By the way, I guess a few centuries ago the "singular you" would have
sounded strange as well...
On Thu, Apr 6, 2017 at 6:04 PM, Gerard Meijssen
As a non native English speaker, I positively hate this. When you want to
say that a picture of a photographer whatever, you do not have to say "his
or her", it suffices to say "when a picture of a photographer is to be
used, prior permission has to be asked" or whatever.
Yes, it may please you but this practise is not taught in schools and given
the size of the non-native community ... don't do this
Pax Ahimsa Gethen | p...@funcrunch.org | http://funcrunch.org
Wikimedia-l mailing list, guidelines at:
New messages to: Wikimediafirstname.lastname@example.org