Hi Revital, congratulations, great work. As a developer in love with SPARQL and seeing that WikiDonne uses Wikidata, creating lists of missing women biographies <https://it.wikipedia.org/wiki/Progetto:WikiDonne/Liste_voci_mancanti> & some query examples <https://it.wikipedia.org/wiki/Progetto:WikiDonne/SPARQL>, we are interested in translating this tool into Italian. Can you please indicate a way to contact you and your team?
Thank you, Camelia -- *Camelia Boban* *| Java EE Developer |* *Affiliations Committee - **Wikimedia Foundation* Wikimedia Diversity Ambassador *Interwiki Women <https://meta.wikimedia.org/wiki/Interwiki_Women_Collaboration> | **Wiki Loves Sport <https://meta.wikimedia.org/wiki/Wiki_Loves_Sport> | Wiki Loves Fashion <https://meta.wikimedia.org/wiki/Wiki_Loves_Fashion>* WMIT <https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Italia> - WMSE <https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Sverige> - WMAR <https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Argentina> - WMCH <https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_CH> - WMNY <https://nyc.wikimedia.org/wiki/Home> - WMDC <https://wikimediadc.org/wiki/Home> - WMBE <https://be.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Belgium> Member M. +39 3383385545 camelia.bo...@gmail.com *Aissa Technologies* <http://aissatechnologies.eu/>* | *Twitter <https://twitter.com/cameliaboban> *|* *LinkedIn <https://www.linkedin.com/in/camelia-boban-31319122>* *Wikipedia <https://it.wikipedia.org/wiki/Utente:Camelia.boban> **| **WikiDonne UG <https://meta.wikimedia.org/wiki/WikiDonne>* | *WikiDonne Project <https://it.wikipedia.org/wiki/Progetto:WikiDonne> * Il giorno mer 21 ott 2020 alle ore 23:17 Alex Stinson < astin...@wikimedia.org> ha scritto: > Wow! So cool -- there have been so many different trainings on the query > service -- its great to see such a large set of documentation. > > Cheers, > > Alex > > On Wed, Oct 21, 2020 at 6:06 PM Toni Ristovski <toni91ehrl...@gmail.com> > wrote: > >> Wow, impressive. Thank you for sharing this. >> >> Additionally, I'm very interested to translate this into Macedonian. >> Please share details about translation. >> >> This will be very helpful and useful for smaller wikis as we have many >> members with little knowledge into Wikidata. >> >> Best, >> Toni >> Shared Knowledge >> >> On Wed, 21 Oct 2020, 21:59 Asaf Bartov, <abar...@wikimedia.org> wrote: >> >>> Wow, what an excellent tutorial! The detailed outline is really helpful >>> for people who just want a reminder of syntax, and the embedded queries are >>> great for trial and error. >>> >>> I encourage everyone who hasn't yet learned how to query Wikidata to >>> give this tool a try, and if you speak a language other than English or >>> Hebrew, to contribute to translating this excellent resource! >>> >>> Kudos to Wikimedia Israel for the initiative and execution! >>> >>> A. >>> >>> Asaf Bartov (he/him/his) >>> >>> Senior Program Officer, Emerging Wikimedia Communities >>> >>> Wikimedia Foundation <https://wikimediafoundation.org/> >>> >>> Imagine a world in which every single human being can freely share >>> in the sum of all knowledge. Help us make it a reality! >>> https://donate.wikimedia.org >>> >>> >>> On Wed, Oct 21, 2020 at 10:44 PM Revital Poleg <revi...@wikimedia.org.il> >>> wrote: >>> >>>> In 2019 Wikimedia Israel (WMIL) decided to develop instructional >>>> material for the Wikidata Query Service (WDQS). The background for this >>>> decision was that we see audiences to whom we introduce Wikidata become >>>> especially enthusiastic when we present the *Wikidata query service >>>> tutorial <https://wdqs-tutorial.toolforge.org/> *, which offers quite >>>> a unique feature within the landscape of information services available >>>> today. This enthusiasm often dampens when audiences discover that querying >>>> is not done using natural language but rather requires learning SPARQL. >>>> >>>> We believe learning SPARQL is not rocket science, even for audiences >>>> with no programming background. We created a step-by-step tutorial website >>>> to give users an introduction and some basic lessons on how to use the >>>> query service. While WDQS has a great Help section, this section might not >>>> be so helpful to users who are new to Wikimedia platforms. We therefore >>>> built the tutorial website on the WordPress platform which has a more >>>> familiar design to most users. We believe this website will make the WDQS >>>> more accessible, and hope this will be a way to expand Wikidata to new >>>> audiences. >>>> Currently the site is in English but we are open for collaborations to >>>> add the tutorial in other languages. >>>> We are also keen to hear feedback from those involved in Wikidata >>>> Outreach. >>>> >>>> We hope you'll find it useful. >>>> All the Best >>>> Revital Poleg >>>> Executive Director, WMIL >>>> >>>> Revital Poleg >>>> >>>> Executive Director, WMIL >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> _______________________________________________ >>>> Wikimedia-l mailing list, guidelines at: >>>> https://meta.wikimedia.org/wiki/Mailing_lists/Guidelines and >>>> https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia-l >>>> New messages to: Wikimedia-l@lists.wikimedia.org >>>> Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l, >>>> <mailto:wikimedia-l-requ...@lists.wikimedia.org?subject=unsubscribe> >>>> >>> _______________________________________________ >>> Wikimedia-l mailing list, guidelines at: >>> https://meta.wikimedia.org/wiki/Mailing_lists/Guidelines and >>> https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia-l >>> New messages to: Wikimedia-l@lists.wikimedia.org >>> Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l, >>> <mailto:wikimedia-l-requ...@lists.wikimedia.org?subject=unsubscribe> >>> >> _______________________________________________ >> Wikimedia-l mailing list, guidelines at: >> https://meta.wikimedia.org/wiki/Mailing_lists/Guidelines and >> https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia-l >> New messages to: Wikimedia-l@lists.wikimedia.org >> Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l, >> <mailto:wikimedia-l-requ...@lists.wikimedia.org?subject=unsubscribe> >> > > > -- > Alex Stinson > Senior Program Strategist > Wikimedia Foundation > Twitter: @sadads > > Learn more about how the communities behind Wikipedia, Wikidata and other > Wikimedia projects partner with cultural heritage organizations: > https://outreach.wikimedia.org/wiki/GLAM > _______________________________________________ > Wikimedia-l mailing list, guidelines at: > https://meta.wikimedia.org/wiki/Mailing_lists/Guidelines and > https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia-l > New messages to: Wikimedia-l@lists.wikimedia.org > Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l, > <mailto:wikimedia-l-requ...@lists.wikimedia.org?subject=unsubscribe> >
_______________________________________________ Wikimedia-l mailing list, guidelines at: https://meta.wikimedia.org/wiki/Mailing_lists/Guidelines and https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia-l New messages to: Wikimedia-l@lists.wikimedia.org Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l, <mailto:wikimedia-l-requ...@lists.wikimedia.org?subject=unsubscribe>
