Доброе!

2014-10-27 6:52 GMT+04:00 HalanTul <ha...@yandex.ru>:
> Доброго времени, друзья!
>
> Ко мне обратилась студентка Института языков и культур народов
> Северо-Востока РФ с идеей в будущем году написать дипломную работу по Саха
> Википедии. А в этом году она желает "пройти практику в википедии".
> Специальность у нее "литературное редактирование".
>
> Я, в принципе, готов найти для нее фронт работ. Как по спецальности, так и
> не совсем по ней, например, сейчас совместно с этим самым институтом
> запустили пробный проект по интегрированию вики-технологии в процесс
> обучения переводчиков. Можно было бы возложить на нее подпроект по
> рецензированию статей. Или по выверке переводов вики-интерфейса на язык
> саха.
>
> Вопрос такой - можем ли мы, НП "ВМ-РУ", формально стать базой для
> прохождения практики студентов лингвистов? Как это могло бы выглядеть? В
> прошлом году я привлекал для решения подобной задачи своих знакомых с
> Информагенства при президенте РС(Я). Университет писал письмо руководителю,
> заключали договор, студенты две недели переводили некие термины с сайта
> правительства на язык саха, а потом уполномоченный специалист агенства
> подписывал дневники практики.

  Можем. Этот вопрос ранее уже несколько раз прорабатывался. Выглядит
это приблизительно по описанной схеме, она схожая в российских вузах,
специфику можно уточнить в конкретном.

саша.

>
> --
> Кэскилгит кэҥээтин, ойбоҥҥут уолбатын!
>
> Николай Павлов,
> Якутск
>
>
> _______________________________________________
> Wikimedia-RU mailing list
> Wikimedia-RU@lists.wikimedia.org
> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-ru
>
_______________________________________________
Wikimedia-RU mailing list
Wikimedia-RU@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-ru

Ответить