Али, Ильдар, Александр!

Утром писал ответ Али, но из-за участия в конференции, не закончил.
Тем не менее отправляю: 

...Проблема со шрифтами для региональных языков РФ существует. Хотя в последние 
годы она хоть как-то решается для некоторых из них: несколько (у кого-то три 
десятка, у кого-то парочка) шрифтов Монотайпа, поставляемых по умолчанию в 
винду, поддерживают т.н. расширенную кириллицу с буквами российских 
национальных алфавитов. Эти буквы не очень красивые (дизайн кириллический 
отличается от латинского, но это производителями не особо учитывается), но они 
появляются. Яблочники тоже по тихому добавляют. 

Роспечать лет пять назад заказывала московскому Паратайпу (с ее же подачи) две 
гарнитуры под своеобразной, практически свободной лицензией, с содержанием букв 
54 алфавитов России. Но на этом остановилась, видимо, посчитала что этого 
чукчам и прочим малочисленным народам за глаза хватит. Ну и плюс тот же 
Паратайп за счет Гугловских денег выпустил один моноширинный шрифт с поддержкой 
этих 54 алфавитов. К несчастью, основатель и владелец Паратайпа Эмиль Якупов в 
этом году умер, так что ждать от фирмы дальнейшей работы в этом направлении 
вряд ли приходится.
Богатые региональные республики еще могут заказать коммерческие шрифты. Но это 
только для госучреждений, к примеру, по двести комплектов, и то не бессрочно. А 
остальные пользователи?

Сюда примыкает проблема клавиатурных раскладок. В винде и андроиде хоть самим 
можно раскладки ваять, если система по умолчанию не дает возможности 
переключаться на национальную раскладку. А яблочники только с осени этого года, 
наконец, соизволили разрешить сторонним разработчикам раскладки клавиатурные 
делать. Теперь это стало легальным. Уже легче.

Проблема, и довольно серьезная, существует для национальных книжных издательств 
и печатников. Например, учебники и детские книжки выпускаются везде и всюду, по 
сути, с незаконно переделанными шрифтами. Не говоря уже о журналах и газетах. 
Если и есть несколько гарнитур, то выбора у дизайнеров нет. Оттого все 
региональные издания на одно лицо. Малотиражные издания выпускаются маленькими 
издательствами, им отдельно заказывать особые шрифты экономически нереально. 
Текст для телевизионной картинки тоже страдает. У нас национальная вещательная 
компания постоянно вместо ҕ (г с хуком) пишет цифру 5.
Многие российские публичные сервисные службы до сих пор не перешли на Юникод 
(н-р, единственная российская служба массовой рассылки Сабскрайб.ру до сих пор 
на "русской" кодировке. Почтовый сервис Майл.ру только недавно стал 
поддерживать).

Где обсудить, чтобы это видели не только подписчики ВМ-РУ?

Николай
Якутск

25.11.2014, 02:32, "Али Кужугет" <kal...@mail.ru>:
>    Привет! Мы тут составляем проект-манифест на Вики-конференцию в Уфе. 
> Поддержите нас.
>
>    Нам нужно собрать активных ребят, чтобы их идеи по шрифтам наконец-то 
> решились.
>
>    
> ------------------------------------------------------------------------------
>
>    Манифест
>
>    о необходимости полноценной подержки языков народов РФ и СНГ
>    в сети Интернет и программном обеспечении
>
>    Структура
>
>    1. Поддержка языков коренных народов РФ шрифтами основных операционных 
> систем и производителями шрифтов. Недопустимость дискриминации.
>
>    Подпункты: а) манифест: б) таблица символов языков.
>
>    Суть проблемы:
>
>    К кому обращен:
>
>    *
>
>    Российские прозводители шрифтов и дизайнеры.
>    *
>
>    Зарубежные компании-прозводители шрифтов и дизайнеры
>    *
>
>    Представители сообществ и производителей свободного ПО
>    *
>
>    Прозводители операционных систем и приложений
>
>    2. Поддержка раскладок языков народов РФ основными операционными системами 
> и самыми популярными приложениями:
>
>    a) манифест; б) приложения со схемами десктопных раскладок всех языков. в) 
> приложения со схемами мобильных раскладок
>
>    г) частотные словари для работы умных клавиатур
>
>    д) универсальная российская раскладка с поддержкой языков для ПК и 
> мобильных устройств (с дополнительными слоями символов)
>
>    3. Обращение к социальным сетям и крупным сайтам о необходимости полной 
> поддержки Юникода и недопустимости дискриминации языков коренных народов РФ.
>
>    а) Манифест.
>
>    к примеру, недопустимость использования «русских» кодировок на крупных 
> многоязычных порталах, использование шрифтов, которые поддерживают все языки, 
> недопустимость дискриминации в отношении имен и фамилий где применяются 
> специфические символы кириллицы из алфавитов народов РФ.
>
>    
> ---------------------------------------------------------------------------------------
>
>    Я бы объединил манифесты всех трех частей, а спецификации приложил 
> отдельно. Один манифест будет проще распространять.
>
>    предлагаю базовый текст составить на русском языке, затем перевести это 
> дело на английский и все учавствующие языки.
>
>    последнее нужно, чтобы шире распространить его в своей среде.
>
>    многие даже не понимают того, что эти проблемы существуют
>
>    Список составителей документа
>
>    Ильдар Киньябулатов: общие вопросы по шрифтам и кодировкам (манифест), 
> башкирский язык и раскладки
>
>    Кужугет Али Александрович: вопросы по совместной работе и партнерству 
> относительно манифеста, тувинский язык и раскладки.
>
>    Организации и представители (подписанты)
>
>    Башкирский язык — ?
>
>    Татарский язык — ?
>
>    Тувинский язык - Кужугет Али
>
>    Добавляйте...
>
>    Полезные материалы
>
>    Таблица символов Unicode
>
>    Общая таблица символов из алфавитов
>
>    TITUS Unicode Sample Page Cyrillic Alphabets of Non-Slavic Languages
>
>    ... Это примерный план...
>
>    Документ общий находится здесь: 
> https://docs.google.com/document/d/1ZkEmL_casYeqo6_IY4GrocBdq3kFGSN2_1L6Dy2Oc7w/edit#
>
>    Наша таблица символов и языков тут: 
> https://docs.google.com/spreadsheets/d/1mOIPkXMppzBFx1-nMjqYqj-BDO74j-gfEWrxJdSpxfE/edit#gid=0
>
>    С уважением, Кужугет Али
>
>    ,
>
>    _______________________________________________
>    Wikimedia-RU mailing list
>    Wikimedia-RU@lists.wikimedia.org
>    https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-ru

-- 
Кэскилгит кэҥээтин, ойбоҥҥут уолбатын!

Николай,
Дьокуускай

25.11.2014, 02:32, "Али Кужугет" <kal...@mail.ru>:
>  Привет! Мы тут составляем проект-манифест на Вики-конференцию в Уфе. 
> Поддержите нас.
>
>  Нам нужно собрать активных ребят, чтобы их идеи по шрифтам наконец-то 
> решились.
>
>  
> ------------------------------------------------------------------------------
>
>  Манифест
>
>  о необходимости полноценной подержки языков народов РФ и СНГ
>  в сети Интернет и программном обеспечении
>
>  Структура
>
>  1. Поддержка языков коренных народов РФ шрифтами основных операционных 
> систем и производителями шрифтов. Недопустимость дискриминации.
>
>  Подпункты: а) манифест: б) таблица символов языков.
>
>  Суть проблемы:
>
>  К кому обращен:
>
>  *
>
>  Российские прозводители шрифтов и дизайнеры.
>  *
>
>  Зарубежные компании-прозводители шрифтов и дизайнеры
>  *
>
>  Представители сообществ и производителей свободного ПО
>  *
>
>  Прозводители операционных систем и приложений
>
>  2. Поддержка раскладок языков народов РФ основными операционными системами и 
> самыми популярными приложениями:
>
>  a) манифест; б) приложения со схемами десктопных раскладок всех языков. в) 
> приложения со схемами мобильных раскладок
>
>  г) частотные словари для работы умных клавиатур
>
>  д) универсальная российская раскладка с поддержкой языков для ПК и мобильных 
> устройств (с дополнительными слоями символов)
>
>  3. Обращение к социальным сетям и крупным сайтам о необходимости полной 
> поддержки Юникода и недопустимости дискриминации языков коренных народов РФ.
>
>  а) Манифест.
>
>  к примеру, недопустимость использования «русских» кодировок на крупных 
> многоязычных порталах, использование шрифтов, которые поддерживают все языки, 
> недопустимость дискриминации в отношении имен и фамилий где применяются 
> специфические символы кириллицы из алфавитов народов РФ.
>
>  
> ---------------------------------------------------------------------------------------
>
>  Я бы объединил манифесты всех трех частей, а спецификации приложил отдельно. 
> Один манифест будет проще распространять.
>
>  предлагаю базовый текст составить на русском языке, затем перевести это дело 
> на английский и все учавствующие языки.
>
>  последнее нужно, чтобы шире распространить его в своей среде.
>
>  многие даже не понимают того, что эти проблемы существуют
>
>  Список составителей документа
>
>  Ильдар Киньябулатов: общие вопросы по шрифтам и кодировкам (манифест), 
> башкирский язык и раскладки
>
>  Кужугет Али Александрович: вопросы по совместной работе и партнерству 
> относительно манифеста, тувинский язык и раскладки.
>
>  Организации и представители (подписанты)
>
>  Башкирский язык — ?
>
>  Татарский язык — ?
>
>  Тувинский язык - Кужугет Али
>
>  Добавляйте...
>
>  Полезные материалы
>
>  Таблица символов Unicode
>
>  Общая таблица символов из алфавитов
>
>  TITUS Unicode Sample Page Cyrillic Alphabets of Non-Slavic Languages
>
>  ... Это примерный план...
>
>  Документ общий находится здесь: 
> https://docs.google.com/document/d/1ZkEmL_casYeqo6_IY4GrocBdq3kFGSN2_1L6Dy2Oc7w/edit#
>
>  Наша таблица символов и языков тут: 
> https://docs.google.com/spreadsheets/d/1mOIPkXMppzBFx1-nMjqYqj-BDO74j-gfEWrxJdSpxfE/edit#gid=0
>
>  С уважением, Кужугет Али
>
>  ,
>
>  _______________________________________________
>  Wikimedia-RU mailing list
>  Wikimedia-RU@lists.wikimedia.org
>  https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-ru

-- 
Кэскилгит кэҥээтин, ойбоҥҥут уолбатын!

Николай,
Дьокуускай
_______________________________________________
Wikimedia-RU mailing list
Wikimedia-RU@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-ru

Ответить