Коллеги, Пошаговая инструкция: 1) Доперевести https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&language=inh&group=core-0-mostused&filter=%21translated&action=translate 2) От имени ВМРУ или через Амира Аарони рекомендовать LangCom'у на выбор список из нескольких независимых от проекта уважаемых экспертов по ингушскому языку, 3) Ждать и работать над переводом
3.1 ttps://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&language=inh&group=core&filter=%21translated&action=translate и 3.2 https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&language=inh&group=ext-0-wikimedia-main&filter=%21translated&action=translate С уважением, фархад -------- Пересылаемое сообщение-------- 30.10.2017, 22:03, "Oliver Stegen" <[email protected]>: Dear Farhad, we do not doubt that Ingush is a language worthy of a wikipedia; according to our guidelines, it is eligible. However, as you can see on the incubator page you cited [1], there are localization requirements [2] and community activity requirements [3]. So, this is not a matter of LangCom's indecision. If I interpret the linked requirement checks correctly, the activity requirement is fulfilled but there are still untranslated messages. Also, as mentioned on the request page [4], "Once the criteria are met, the language committee can proceed with the approval, will verify the test project content with a reliable neutral source, such as a professor or expert and notify the Board of Trustees for a possible veto." The video link which you provide cannot substitute the verification by a reliable neutral source (i.e. we need to find someone who is not linked to your wikipedia project and not suggested by you!). If Amir is aware of the situation, he may want to suggest a scholar with verification capability credentials. I'm sorry to hear about your impatience. Best wishes, Oliver Stegen [1] https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/inh [2] https://tools.wmflabs.org/robin/?tool=codelookup&code=inh [3] https://tools.wmflabs.org/meta/catanalysis/index.php?cat=0&title=Wp/inh&wiki=incubatorwiki [4] https://meta.wikimedia.org/wiki/Requests_for_new_languages/Wikipedia_Ingush On 30-Oct-17 13:57, Фархад Фаткуллин / Farkhad Fatkullin wrote: > Dear colleagues, https://www.youtube.com/watch?v=A66XM3wFXe8 is a > Russian-language video about Ingush WP broadcast @ Republic of Ingushetia's > Regional TV in Sept.2016 With about 500 000 speakers & motivated contributors > onwiki, colleagues start showing impatience over Language Committees' > indecision about letting them out of the Incubator ;) > https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/inh Pavel confirmed that both Amir > and himself are aware of the situation. The request page is @ > https://meta.wikimedia.org/wiki/Requests_for_new_languages/Wikipedia_Ingush > Regards, farhad -- Farkhad Fatkullin - Фархад Фаткуллин http://sikzn.ru/ > Тел.+79274158066 / skype:frhdkazan / Wikipedia:frhdkazan > _______________________________________________ Languages mailing list > [email protected] > https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/languages --- This email has > been checked for viruses by AVG. http://www.avg.com -------- Конец пересылаемого сообщения -------- -- Farkhad Fatkullin - Фархад Фаткуллин http://sikzn.ru/ Тел.+79274158066 / skype:frhdkazan / Wikipedia:frhdkazan _______________________________________________ Wikimedia-RU mailing list [email protected] https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-ru
