Фархад,
Я не очень понимаю: зачем движению Викимедиа ассоциироваться с
президентом Татарстана и уж тем более «приглашать» его в свою
штаб-квартиру? Если ему хотелось бы её посетить, почему он не может
написать письмо от своего лица напрямую юристам Фонда? Это, по крайней
мере, не связывало бы нас никакими обязательствами с официальными лицами
Татарстана или кого угодно ещё.
Про патриархальный уклад, кстати, питч вряд ли хороший (в плане действия
на иноязычную аудиторию).
On 05/07/2018 17:26, Фархад Фаткуллин / Farkhad Fatkullin wrote:
Коллеги,
Я тут письмо сочинил в Фонд Викимедиа.
Предлагаю ознакомиться и в течение дня-двух покритиковать или дать иные
рекомендации.
Может оказаться полезным для развития Вики-движения в России и развития диалога
с Фондом.
Если созреем, будет правильно если уйдёт за подписью Владимира и Станислава.
С уважением,
фархад
---
Сначала РУССКИЙ, ниже АНГЛИЙСКИЙ
Уважаемые коллеги,
Просим Вашего внимания и разрешения местным викимедистам пригласить Президента
Республики Татарстан посетить штаб-квартиру Фонда Викимедиа в ходе его
ежегодного осеннего визита в США.
В середине июля у татарских викимедистов появится возможность вкратце
ознакомить г-на Рустама Минниханова со своей деятельностью и планами. Это
предоставит возможность пригласить его и ответственных за образовательные и
GLAM-программы членов регионального правительства познакомиться с международным
опытом, которым обладает в этих вопросах движение Викимедиа.
Мы уже сообщали,[1] что молодые волонтёры-викимедисты в этом конкретном регионе
Российской Федерации достаточно активно популяризируют среди своих татароязычных
сверстников важность Вики-грамотности и развивают связанные навыки. Данная деятельность
проводится в сотрудничестве с региональным молодёжным движением Сәләт (тат. Талант) [2] в
рамках внеклассных программ последней и известна как инициатива "ВикиШкола
Сәләт".[3]
Каждое лето Сәләт проводит международную программу под открытым небом "Сәләт Биләр
Форум", состоящую из нескольких 4-5-дневных сессий, с разовым участием в них порядка
5000 школьников из различных летних лагерей региона. В ходе прошлогоднего форума команда
ВикиШколы Сәләт провела первую презентацию перед небольшим числом участников одной из
сессий прошлогоднего форума.[4] В этом же году, волонтёрам ТатВики предоставлена
возможность провести свой мастер-класс в день посещения площадки главой региональных
властей и предложено в кратце представить ему свой проект.
Мы понимаем, что г-н Президент может провести лишь несколько минут,
взаимодействуя с аудиторией Тимерхана,[5] но мы были бы очень рады если,
появись такая возможность, он именно через местную молодёжь и на родном для
него языке услышал, что Фонд Викимедиа будет рад его визиту и возможности из
первых уст рассказать ему об образовательных и GLAM-программах Викимедиа.
С уважением,
P.S. Республика Татарстан - регион в центре РФ с преимущественно мусульманским
и этнически-татарским населением, в социуме которого патриархальность и
традиционный уклад выражены сильнее, чем в регионах с преимущественно этнически
русским населением (хотя слабее, чем на Северном Кавказе). Для большинства
татароговорящих, одобрение и поддержка каких-либо инициатив со стороны
общественных авторитетов и аксакалов имеет важное значение.
[1] https://outreach.wikimedia.org/wiki/Education/News/May_2018/Selet_WikiSchool
[2] https://ru.wikipedia.org/wiki/Сэлэт
[3] https://ru.wikimedia.org/wiki/ВикиШкола_Сәләт
[4]
https://tt.wikipedia.org/wiki/Википедия:Сәләт_викимәктәбе/Биләр_мастер-классы#Галерея
[5] https://tt.wikipedia.org/wiki/Кулланучы:Тимерхан
Dear colleagues,
This is a request for your consideration & permission for local Wikimedians to
extend an invitation to the Republic of Tatarstan President to visit Wikimedia
Foundation headquarters during his annual fall visit to U.S.
In mid-July Tatar Wikimedians will have a chance to make a short introduction of own
activities & plans to Mr. Rustam Minnikhanov. This will allow to invite himself &
regional education & GLAM authorities to take a look into Wikimedia movement's
international best-practices in this regard.
We've previously reported [1] that young Wikimedia volunteers in this particular region of
the Russian Federation are quite active around promoting importance & teaching
Wiki-literacy skills among their peers in Tatar-language community. This is done in
cooperation with & as a part of Selet (Tatar for Talent) youth movement [2] of the
region in the framework of its extracurricular programs & is known as Selet
WikiSchool.[3]
Every summer Selet is holding its Selet Bilyar Open Air International Forum (a
number of 4-5 day sessions, attended at once by about 5000 high-school aged kids
from various summer camps throughout the area). Last year Selet WikiSchool team had
a small presentation during one of the smaller sessions.[4] This time TatWiki
volunteers are given a chance to hold Wiki master-class on the day the Head of the
regional authorities is scheduled to visit the site & are even offered to
showcase their project.
We understand that Mr.President might only spend a few minutes with the crowd in
Timerkhan's session,[5] but, should there be such a chance, we would love to have His
Excellency hear that he is welcome & invited to visit WMF to get a first-person
introduction into Wikimedia Education & GLAM Programs indeed through local young
Wikimedians speaking to him in his mother-tongue.
Regards,
P.S. Republic of Tatarstan is a region in the heart of Russia with predominantly
Muslim & ethnically Tatar population. Its society is more patriarchal and has
otherwise more traditional structure vis-a-vis regions with predominantly
ethnically Russian population (though lower than in the Northern Caucuses). For
majority of Tatar speakers, approval and support by community leaders, public
figures and elders is very important.
[1] https://outreach.wikimedia.org/wiki/Education/News/May_2018/Selet_WikiSchool
[2] https://ru.wikipedia.org/wiki/Сэлэт
[3] https://ru.wikimedia.org/wiki/Selet_WikiSchool
[4]
https://tt.wikipedia.org/wiki/Википедия:Сәләт_викимәктәбе/Биләр_мастер-классы#Галерея
[5] https://tt.wikipedia.org/wiki/User:Тимерхан
--
Farkhad Fatkullin - Фархад Фаткуллин http://sikzn.ru/ Тел.+79274158066 /
skype:frhdkazan / Wikipedia:frhdkazan
_______________________________________________
Wikimedia-RU mailing list
Wikimedia-RU@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-ru
_______________________________________________
Wikimedia-RU mailing list
Wikimedia-RU@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-ru
