Hello Farkhad! Thank you so much for translating and publishing that post on the Russian Wikinews, and my apologies for the delay in responding. Can you hold off on translating the blog? We soft-launched a new blog at https://wikimediafoundation.org/news/, and the interface there will be translated into seven languages (including Russian!).
Best, --Ed On Tue, Jul 31, 2018 at 12:48 AM Фархад Фаткуллин / Farkhad Fatkullin < [email protected]> wrote: > Translation of Wikimedia blog post about Jess Wade was accepted and > published by Russian Wikinews > > https://ru.wikinews.org/wiki/Знакомьтесь_―_физик,_создающая_в_Википедии_статьи_об_учёных_и_инженерах_из_числа_слабопредставленных_групп > > -- > Sent from Yandex.Mail for mobile > > 17:15, July 28, 2018, "Фархад Фаткуллин / Farkhad Fatkullin" < > [email protected]>: > > I am about to start volunteer-translating at least some of Wikimedia blog > posts into Russian (regional lingua franca in many ex-Soviet bloc > countries). > Next on my agenda is https://blog.wikimedia.org/2018/07/13/jess-wade/, so > I thought it is important to start with laying proper foundation. > regards, > farhad > > P.S. Thanks to Jimmy's pass, I've currently seen some 25-30 positive PR > articles about first Russian citizen being awarded with "Wikimedian of the > Year" & the number is still growing. When not busy with work or family > responsibilities, I continue giving interviews to local mass media > (regional history initiative yesterday arranged filming a 2,5 hour personal > history interview with me, which we agreed they will be releasing under > CC0), as well as have a few meetings with Tatarstan non-profits & > government authority bodies planned to discuss about promoting > participation in Wikimedia projects as a means of practical skills > development & making more regional knowledge freely available to everyone > around the globe. I'm relatively free next week, so I plan getting back to > interpreting Wikimania-2018 presentations available on YouTube. > > -------- Пересылаемое сообщение-------- > 28.07.2018, 15:17, "Синхронные переводчики Казань / Kazan Simultaneous > Interpreters" <[email protected]>: > > > COMMUNITY - СООБЩЕСТВО > > WIKIPEDIA - ВИКИПЕДИЯ > > FOUNDATION - ФОНД > > TECHNOLOGY - ТЕХНОЛОГИИ > > > > Share - Поделиться > Get Connected - Быть на связиGet our email updates - Получать наши > обновления по эл.почтеSubscribe - ПодписатьсяMeet our community - > Познакомиться с нашим сообществом > > More Community Profiles - Больше профилей членов нашего сообщества > Most viewed this month - Самое читаемое в этом месяцеArchives - Архивы > December - декабрь > > November - ноябрь > > October - октябрь > > September - сентябрь > > August - август > > July - июль > > June - июнь > > May - май > > April - апрель > > March - март > > February - февраль > > January - январь > > > > Older posts - Более ранние публикации > > Work at Wikimedia - Работа в Викимедиа > > Work with the foundation that supports Wikipedia and its sister projects > around the world - Работа в фонде, который поддерживает Википедию и её > сестринские проекты по всему миру > > Apply and join us - Подать заявку и присоединиться к нам > <https://wikimediafoundation.org/wiki/Work_with_us#Wikimedia_Careers> > > 0 Comments on - 0 комментариев о > > Leave a Reply - Оставить запись > > Enter your comment here - Ввести свой комментарий здесь > > > > Fill in your details below or click an icon to log in - > > Заполните поля ниже или идентифицируйтесь удобным способом (иконки) > > Email (required) - Эл.почта (обязательно) > > Address never made public - адрес не разглашается > > Name (required) - Имя (обязательно) > > Website - веб-сайт > > Notify me of new comments via email - уведомлять меня о новых комментариях > по эл.почте > > Notify me of new posts via email - уведомлять меня о новых публикациях по > эл.почте > > POST COMMENT - ОПУБЛИКОВАТЬ КОММЕНТАРИЙ > Wikimedia Foundation - Фонд Викимедиа > > The Wikimedia Foundation, Inc <https://wikimediafoundation.org/wiki/Home> is > a nonprofit charitable organization dedicated to encouraging the growth, > development and distribution of free, multilingual content, and to > providing the full content of these wiki-based projects to the public free > of charge. Get Involved <https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Blog> > | Log In <https://blog.wikimedia.org/wp-login.php> > > Wikimedia Фонд Викимедиа, инк. <https://wikimediafoundation.org/wiki/Home> > является некоммерческой благотворительной организацией, посвящённой > поддержке роста, развития и распространения свободно-лицензируемого > многоязычного контента, и бесплатному предоставлению общественности всей > совокупности контента этих проектов, использующих технологию Вики. Принять > участие <https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Blog> | Войти > <https://blog.wikimedia.org/wp-login.php> > Wikimedia Projects - Проекты Викимедиа > > The Wikimedia Foundation <https://wikimediafoundation.org/wiki/Home> operates > some of the largest collaboratively edited reference projects in the world. > > Фонд Викимедиа <https://wikimediafoundation.org/wiki/Home> является > оператором ряда крупнейших совместно редактируемых справочных проектов мира. > > - Wikipedia - Википедиа <https://www.wikipedia.org/> > - Commons - Викисклад <https://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page> > - MediaWiki - МедиаВики <https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki> > - Wikibooks - Викиучебник <https://www.wikibooks.org/> > - Wikidata - Викиданные > - Wikinews - Викиновости <https://www.wikinews.org/> > - Wikiquote - Викицитатник <https://www.wikiquote.org/> > - Wikisource - Викитека <https://wikisource.org/wiki/Main_Page> > - Wikispecies - Викивиды <https://species.wikimedia.org/wiki/Main_Page> > - Wikiversity - Викиверситет <https://www.wikiversity.org/> > - Wikivoyage - Викигид <https://www.wikivoyage.org/> > - Wiktionary - Викисловарь <https://www.wiktionary.org/> > > Wikimedia Movement Affiliates - Аффилированные объединения движения > Викимедиа > > The Wikimedia projects have an international scope, and the Wikimedia > movement has already made a significant impact throughout the world. To > continue this success on an organizational level, Wikimedia is building an > international network of associated organizations. > > Проекты Викимедиа международны по своему охвату, и движение Викимедиа уже > внесло немалый вклад по всему миру. Для обеспечения развития этого успеха > на организационном уровне, Викимедиа поддерживает создание и работу > международной сети ассоциированных объединений. > > - Wikimedia chapters - территориальные организации Викимедиа > <https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_chapters> > - Thematic organizations - тематические организации Викимедиа > <https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_thematic_organizations> > - Wikimedia user groups - пользовательские группы Викимедиа > <https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_user_groups> > > This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 unported > license <https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/>. Some images under > CC BY-SA. > Read our Terms of Use <https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use> > and Privacy policy > <https://wikimediafoundation.org/wiki/Wikimedia_blog_privacy_policy>. | > Powered by WordPress.com VIP > <https://vip.wordpress.com/?utm_source=vip_powered_wpcom&utm_medium=web&utm_campaign=VIP%20Footer%20Credit&utm_term=blog.wikimedia.org> > > Это произведение распространяется на условиях лицензии Creative Commons > Attribution 3.0 unported license > <https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/>. Некоторые изображения > находятся под лицензией CC BY-SA. > Познакомиться с нашими Условиями использования > <https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use> и Политикой > конфиденциальности > <https://wikimediafoundation.org/wiki/Wikimedia_blog_privacy_policy>. | > Работает на WordPress.com VIP > <https://vip.wordpress.com/?utm_source=vip_powered_wpcom&utm_medium=web&utm_campaign=VIP%20Footer%20Credit&utm_term=blog.wikimedia.org> > > -------- Конец пересылаемого сообщения -------- > > > -- > > > _______________________________________________ > Wikimedia-RU mailing list > [email protected] > https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-ru > > -- *Ed Erhart* Senior Editorial Associate Wikimedia Foundation
_______________________________________________ Wikimedia-RU mailing list [email protected] https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-ru
