Национальному координатору проекта «Ассоциированные школы ЮНЕСКО» в Российской Федерации, ректору Университета управления «ТИСБИ» Нэлле Матвеевне Прусс Исполнительному директору проекта «Ассоциированные школы ЮНЕСКО» в Российской Федерации Наталье Борисовне Ларионовой
Уважаемые Нэлла Матвеевна и Наталья Борисовна, Осуществляя синхронный перевод на вашем мероприятии, посвящённом 65-летию движения Ассоциированных школ ЮНЕСКО (5-7 сентября 2018 года), был приятно удивлён, узнав, что и национальный координатор и исполнительный директор проекта в Российской Федерации живут и работают в моём городе. Пишу, чтобы познакомиться лично, т.к. в ходе вашего мероприятия Вы, естественно, были заняты более важными и срочными вещами. В свободное от работы время я волонтёр международного образовательного движения Викимедиа [1] , в рамках которого живёт и активно развивается образовательная программа Викимедиа [2], реализующаяся волонтёрами на базе школ, ПТУ и ВУЗов многих стран планеты. В России это уже используется в ВУЗах Москвы и Петрозаводска [3], внеклассными программами в рамках проекта ВикиШкола Сэлэт в Казани [4] и в башкироязычной гимназией в Уфе (с этого уч.года). Руководитель нашего татароязычного объединения школьник Тимерхан Шайхутдинов сейчас активно вовлекает татароязычные школы Татарстана, вместе с одним активным студентом КФУ в конце сентября направляю их на всероссийскую конференцию Викимедиа в Санкт-Петербург [5]. Активное сотрудничество с нами ведёт и один из сотрудников ТИСБИ Абдулла Хамидуллин, создавших страницу о Вашем ВУЗе в татароязычной Википедии (мы недавно рекомендовали его на шестимесячную стажировку в нашем немецком чаптере в Берлине) [6]. В других российских регионах также очень активны коллеги в Ростове-на-Дону и Якутске, Дагестане и Чечне; в Поволжье есть отдельные активисты в Нижнем Новгороде, Марий-Эл, Чувашии, Самаре и Удмуртии. На федеральном уровне, мои коллеги по Викимедиа Россия (НП "Викимедиа РУ") в ходе предыдущего года реализовали проект "Открытая Библиотека" [7], а сейчас находятся в процессе одобрения аналогичной поддержки Фондом Президентских Грантов для проекта ознакомления школ, ПТУ и ВУЗов всех регионов РФ с использованием возможностей "Образовательной программы Викимедиа". Ряд проектов проводим в сотрудничестве с Общественной Палатой РФ [8] и другими уважаемыми партнёрами [9]. Ниже пересылаю Вам своё письмо международному координатору проекта "Ассоциированные школы ЮНЕСКО". Госпожа Сабин Детцель в Казани сообщила мне, что недавно общалась со своими коллегами в Фонде Викимедиа на предмет объединения усилий ЮНЕСКО и Фонда Викимедиа [10] в вопросах образования в глобальном масштабе. Пока наши движения эпизодически сотрудничают по направлениям Вики-проекта ООН [11], хотя это будет интересно и по более широким направлениям - с системным вовлечением игроков мира GLAM [12] и иным наполнением Интернета информацией, продвигающей ценности ЮНЕСКО [13]. Кроме своей основной работы и постоянной волонтёрской деятельности, сейчас готовлюсь ко встречам на предмет использования возможностей Викимедиа в регионе с Государственным Советником РТ (понравились идеи в [14]), руководителями системы образования РТ [15] и дальнейшему сотрудничеству в рамках договорённостей с мин.молодёжи и мин.информатизации и связи РТ [16], а также октябрьскому выступлению от имени России на ежегодной рабочей встрече Викимедистов стран Центральной и Восточной Европы [17]. Буду рад усилению взаимодействия между нашими движениями на благо развития узнаваемости мультикультурной России, как внутри, так и на международной арене [18]. С уважением, фархад Викимедиец года 2018 [19], ответственный секретарь проекта "Википедии на языках народов России" [20], участник проекта "Викимедиа на языках народов России" [21], активный редактор татароязычной Википедии [22], член НП "Викимедиа РУ" (Викимедиа Россия, представитель в Казани) [23] -- Farkhad Fatkullin - Фархад Фаткуллин http://sikzn.ru/ Тел.+79274158066 / skype:frhdkazan / Wikipedia:frhdkazan Викимедиа: "Представьте себе мир, в котором каждый человек обладает свободным доступом ко всем накопленным человечеством знаниям. Мы создаём такой мир." фархад: "Представьте себе мир, в котором каждый человек является викимедистом. Я предан этой мечте!" СНОСКИ [1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_movement/ru [2] https://outreach.wikimedia.org/wiki/Education/ru [3] https://ru.wikimedia.org/wiki/Образовательная_программа_Викимедиа [4] https://ru.wikimedia.org/wiki/ВикиШкола_Сәләт [5] https://ru.wikimedia.org/wiki/Вики-конференция_2018 [6] https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimedia-ru/2018-September/004845.html [7] https://ru.wikimedia.org/wiki/Открытая_библиотека/ru [8] https://ru.wikinews.org/wiki/Общественная_палата_поддержит_Википедию [9] https://ru.wikimedia.org/wiki/Конкурсы/Конкурс_научных_фотографий_2018 [10] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation/ru [11] https://meta.wikimedia.org/wiki/WikiProject:United_Nations [12] https://outreach.wikimedia.org/wiki/GLAM/ru [13] https://www.tatar-inform.ru/news/2018/09/07/625590/ [14] https://www.business-gazeta.ru/article/391018 [15] https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikimedia-ru/2018-September/004842.html [16] https://ru.wikinews.org/wiki/Главные_сайты_Татарстана_перешли_на_свободную_лицензию [17] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_CEE_Meeting_2018/Programme/Submission/Wikipedias_in_the_languages_of_Russia:_Growing_multilingualism_online [18] https://www.tatar-inform.ru/news/2018/09/07/625582/ [19] https://blog.wikimedia.org/ru/2018/07/29/фархад-фаткуллин-назван-викимедийце/ [20] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikipedias_in_the_languages_of_Russia/ru [21] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Languages_of_Russia_Community_User_Group/ru [22] https://tt.wikipedia.org/ [23] https://ru.wikimedia.org/wiki/Викимедиа:Членство#user-frhdkazan -------- Пересылаемое сообщение-------- 10.09.2018, 15:43, "Фархад Фаткуллин / Farkhad Fatkullin" <[email protected]>: Dear Ms. Detzel, I hope this email finds you well. This is to follow up on our short conversation in Kazan City Hall on September 6, when I requested your advice on possible avenues for collaboration of Russia's Wikimedians with UNESCO ASPNET You mentioned that you've previously discussed a cooperation project with Wikimedia Foundation's Education Program Specialists, but it didn't yet materialize on the global level. My request was very much in line with growing this possible cooperation on the national (Russian Federation) or sub-national (Republic of Tatarstan) level. Wikimedia Russia is an independent national organization of the Wikimedia movement volunteers in the Russian Federation. In our case, we are not being funded by Wikimedia Foundation due to ongoing tensions between political elites of USA & Russia. As a Federal-level NGO, Wikimedia Russia has ongoing cooperation with Russia's Civic Chamber & various respected Research, Education, GLAM institutions, as well as business organizations throughout the country. This summer we've completed the first round of Open Library Program funded by the Russian Presidential Grants Foundation and I last heard that my colleagues were working to apply for the similar grant to introduce secondary schools & universities in various regions of Russia to Wikipedia Education Program opportunities next. Being an active representative of global Wikimedia movement (2018 Wikimedian of the Year), member of Wikimedia Russia, Wikimedia Languages of Russia Community, one of the leaders in Tatarstan and Tatar language Wiki-communities, I would be interested to explore possible cooperation opportunities on any of those levels, engaging Russia or worldwide colleagues as necessary: * in late September 2018 students from Tatarstan will be attending Wikimedia Conference Russia, * in mid-October 2018 I'll be attending Wikimedia Central & Eastern Europe Working Meeting, * at the end of March 2019 some representatives of Wikimedia Russia will take part in Annual Wikimedia Movement Global Affiliates Conference. I am copying this email to all mentioned parties & https://aspnet.unesco.org National Coordinator from Russia contact email. Should my personal Wiki-experience be important, I add it in the ANNEX below. I am currently preparing for the meeting on the topic with Tatarstan Education authorities, as well as State Councillor / UNESCO Special Envoy for Intercultural Dialogue Mintimer Shaimiev, so your advice would be very timely. With kind regards, farhad -- Farkhad Fatkullin - Фархад Фаткуллин http://sikzn.ru/ Тел.+79274158066 / skype:frhdkazan / Wikipedia:frhdkazan ANNEX My personal experience on and around Wiki includes: * Starting editing Tatar Wikipedia (since February 2012) * Developing Tatar Wikipedia Help & Community Portals (since 2014) * Wikipedias in the languages of Russia project (since 2015) * Multilingual Wikimedia Russia portal (since early 2016) * Selet WikiSchool project (since October 2016) * Wikimedia Russia Banner Campaigns Calendar (since September 2017) * Tatarstan Executive Government websites starting to use free licenses (since August 2018) * Planning a large scale Train-the-Trainers type event with Tatarstan InfoComm Ministry on Education-GLAM-Wikidata-etc. opportunities (likely in late Fall 2018 / Winter 2019), * Starting discussions with regional Education & Youth Affairs circles about bringing Wiki-based collaboration into Education & extracurricular activities throughout the Republic. -------- Конец пересылаемого сообщения -------- _______________________________________________ Wikimedia-RU mailing list [email protected] https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-ru
