Excellent, thank you!  I look forward to the call.  I've creating this
Hangout group for us: this link should let you join it: (to chat etc.  On
Wednesday, we can start a video hangout with everyone who joined)

https://hangouts.google.com/group/W2guKO4S3G4fjsIm1

Cheers,

    Asaf

On Sat, Apr 15, 2017 at 1:29 PM Başak Tosun <hbasa...@gmail.com> wrote:

> Hi Asaf!
>
>
>
> We are looking forward to meet you on Hangouts call on Wednesday night
> 10pm Istanbul time J
>
>
>
> Hakan and Zafer,  together with some other members from Istanbul will be
> happy to meet you in person in Istanbul as well. You can set the details of
> the meeting with Zafer.
>
>
>
> Goodnight,
>
> Basak
>
>
>
>
>
> *From:* Wikimedia-tr [mailto:wikimedia-tr-boun...@lists.wikimedia.org] *On
> Behalf Of *Asaf Bartov
> *Sent:* Saturday, April 15, 2017 6:06 PM
>
>
> *To:* Wikimedia Topluluğu Kullanıcı Grubu Türkiye
> *Subject:* Re: [Wikimedia-tr] Wikidata training
>
> Dear colleagues,
>
>
>
> I am available for a Hangout conversation on either Monday or Wednesday,
> as you prefer.  10pm Istanbul time is fine.
>
>
>
> I am also able to come in person to Istanbul over the weekend anyway, to
> meet in person with any interested Istanbul community members, to further
> discuss the possible work we can do together in the coming year.  Would
> that be okay?
>
>
>
>    A.
>
>
>
> On Sat, Apr 15, 2017 at 12:59 AM Başak Tosun <hbasa...@gmail.com> wrote:
>
> Hi Asaf,
>
> Thank you for your e-mail. We have chatted with some members of the user
> group yesterday right after receiving your e-mail. There was a confusion
> about the what the scope of the training.  Now I’m translating  meta pages
> now of Community Capacity Development initiative to make it more clear.
>
>
>
> As you’ve said, April 22-23 is to short for us to organize a meeting, we
> need more time to get prepeared J   But we’d love if you could join a
> Hangouts video-call next week and tell us more about the aim, scope and
> format of the capacity development trainings so that we could get prepeared
> better.
>
>
>
> Our group members are from different cities of Turkey and usually we could
> come together on video-calls  around 22:00pm (GMT+2) . Please let us know
> which nigh is convenient for you  so that we’ll invite our firends to a
> call? Would  Monday or Wednesday night work for you?
>
>
>
> Cheers,
>
> Basak
>
>
>
>
>
> *From:* Wikimedia-tr [mailto:wikimedia-tr-boun...@lists.wikimedia.org] *On
> Behalf Of *Asaf Bartov
> *Sent:* Friday, April 14, 2017 5:48 PM
> *To:* Wikimedia Topluluğu Kullanıcı Grubu Türkiye
> *Subject:* Re: [Wikimedia-tr] Wikidata training
>
>
>
> Thank you, Vito! Much appreciated!
>
>
>
>    A.
>
>
>
> On Apr 14, 2017 17:31, "Vito Genovese" <vitome...@gmail.com> wrote:
>
> Hey Asaf,
>
> Long time no see. I hope everything is okay with you.
>
> I've taken the liberty of translating your message into Turkish in order
> to ensure that everyone understands it. It's a rush translation, so
> apologies in advance for any mistakes. Here it is:
>
>
>
> ----
>
>
>
> Sevgili arkadaşlar,
>
>
>
> Berlin'de Zafer ile Türkçe topluluğunun bir veya daha fazla alanda
> yeterlik oluşturmasına yönelik olarak WMF ile ortaklık yapması fırsatını
> sunma olasılığından söz ettik.
>
>
>
> Şu ana kadar belirlenen altı yeterlik şurada açıklanıyor:
>
> https://meta.wikimedia.org/wiki/CCD
>
>
>
> Ayrıca konuşup planlama yapabileceğimiz başka yeterlikler de bulunuyor.
>
>
>
> Programı bir video görüşmesi (Hangouts veya Skype) üzerinden biraz daha
> ayrıntılı olarak açıklamaktan da mutluluk duyarım. Ay sonuna kadar esnek ve
> uygunum, ayrıca GMT+3 saat dilimindeyim. Görüşmek için ne zamanın uygun
> olacağını bana bildirin.
>
>
>
> Genel olarak Haziran sonundan önce bir ara bir eğitim etkinliği
> (muhtemelen bütün bir hafta sonu boyunca) düzenlemek istiyorum.
>
>
>
> Bunun organizasyonu muhtemelen zaman alacaktır, bu arada ben de size
> oldukça kısa süreli bir fırsattan söz etmek isterim: Şu anda Orta
> Doğu'dayım ve olanak dâhilindeyse eğer, *önümüzdeki hafta sonu* (22-23
> Nisan) eğitimi vermek için Türkiye'ye gelebilirim. Bunun oldukça son dakika
> olduğunu biliyorum, ancak yine de uygun olabilir ve hazırlıklar zamanında
> yapılabilirse diye söz etmekte yarar gördüm. Uygun olabileceğini
> düşünüyorsanız, lütfen bana önümüzdeki bir-iki gün içerisinde bildirin ki
> ben de bir uçuş ayarlayabileyim.
>
>
>
> Organizasyon için daha fazla zamana ihtiyaç duyduğumuz varsayımıyla,
> konuyu önümüzdeki haftalarda görüşebiliriz.
>
>
>
> Selamlar,
>
>
>
> A.
>
>
>
> -----
>
>
>
> Best,
>
> Vito
>
>
>
> 2017-04-14 16:31 GMT+03:00 Asaf Bartov <abar...@wikimedia.org>:
>
> Dear colleagues,
>
>
>
> I have discussed with Zafer in Berlin the possibility of offering the
> Turkish community to partner with WMF toward building the Turkish
> community's capacity in one or more areas.
>
>
>
> Six of the capacities identified so far are described here:
>
> https://meta.wikimedia.org/wiki/CCD
>
>
>
> And there are other capacities we could discuss and plan for.
>
>
>
> I am also happy to explain the program in some more detail over a video
> call (Hangout or Skype).  I am flexible and available, and on GMT+3 time
> zone, until the end of the month.  Let me know when would be good to talk.
>
>
>
> In general, I would like to have a training event (probably over a whole
> weekend) some time before the end of June.
>
>
>
> While it would probably take some time to organize, I did want to tell you
> about a very short-term opportunity: I am in the middle east right now, and
> could come to Turkey to do training *next weekend* (April 22-23), if that's
> at all possible.  I am guessing it is far too short a notice, but I figured
> it's worth mentioning, just in case it would happen to be convenient and
> preparations could be done in time.  If you think it might, do let me know
> in the coming day or two, so I can book a flight.
>
>
>
> Assuming we need more time to organize, we can discuss it in the coming
> weeks.
>
>
>
> Cheers,
>
>
>
>     A.
>
>
> _______________________________________________
> Wikimedia-tr mailing list
> Wikimedia-tr@lists.wikimedia.org
> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-tr
>
>
>
>
> _______________________________________________
> Wikimedia-tr mailing list
> Wikimedia-tr@lists.wikimedia.org
> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-tr
>
>
> ------------------------------
>
> [image: Görüntü gönderen tarafından kaldırıldı. Avast logo]
> <https://www.avast.com/antivirus>
>
> Bu e-posta virüslere karşı Avast antivirüs yazılımı tarafından kontrol
> edilmiştir.
> www.avast.com <https://www.avast.com/antivirus>
>
>
>
> _______________________________________________
> Wikimedia-tr mailing list
> Wikimedia-tr@lists.wikimedia.org
> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-tr
>
>
>
> ------------------------------
> [image: Avast logo] <https://www.avast.com/antivirus>
>
> Bu e-posta virüslere karşı Avast antivirüs yazılımı tarafından kontrol
> edilmiştir.
> www.avast.com <https://www.avast.com/antivirus>
>
> _______________________________________________
> Wikimedia-tr mailing list
> Wikimedia-tr@lists.wikimedia.org
> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-tr
>
_______________________________________________
Wikimedia-tr mailing list
Wikimedia-tr@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-tr

Reply via email to