Eu tomei isso como base:
http://blog.wikimedia.org/2011/05/03/welcome-sumana-harihareswara-volunteer-development-coordinator/
http://wikimediafoundation.org/wiki/Job_openings/Volunteer_Development_Coordinator

2011/11/20 Béria Lima <berial...@gmail.com>

> dev é "developer" não "desenvolvimento"
> _____
> *Béria Lima*
> <http://wikimedia.pt/>(351) 925 171 484
>
> *Imagine um mundo onde é dada a qualquer pessoa a possibilidade de ter
> livre acesso ao somatório de todo o conhecimento humano. Ajude-nos a
> construir esse sonho. <http://wikimedia.pt/Donativos>*
>
>
> 2011/11/20 Helder <helder.w...@gmail.com>
>
>> volunteer dev coordinator poderia ser uma destas?
>>
>> coord. desenvolv. voluntário
>> coordenadora do desenvolvimento voluntário
>> coordenadora do desenvolvimento por voluntários
>>
>> Helder
>>
>>
>> 2011/11/20 Béria Lima <berial...@gmail.com>
>>
>>> Se conseguires uma tradução com o mesmo numero de letras, por favor.
>>> _____
>>> *Béria Lima*
>>> <http://wikimedia.pt/>(351) 925 171 484
>>>
>>> *Imagine um mundo onde é dada a qualquer pessoa a possibilidade de ter
>>> livre acesso ao somatório de todo o conhecimento humano. Ajude-nos a
>>> construir esse sonho. <http://wikimedia.pt/Donativos>*
>>>
>>>
>>> 2011/11/20 Helder <helder.w...@gmail.com>
>>>
>>>>  Por acaso não seria bom traduzir também o "volunteer dev coordinator"?
>>>>
>>>> _______________________________________________
>>>> WikimediaBR-l mailing list
>>>> WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org
>>>> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l
>>>>
>>>>
>>>
>>> _______________________________________________
>>> WikimediaBR-l mailing list
>>> WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org
>>> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l
>>>
>>>
>>
>> _______________________________________________
>> WikimediaBR-l mailing list
>> WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org
>> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l
>>
>>
>
> _______________________________________________
> WikimediaBR-l mailing list
> WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org
> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l
>
>
_______________________________________________
WikimediaBR-l mailing list
WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l

Responder a