REMINDER: Members assembly this sunday.

***ENGLISH VERSION BELOW***

Die ordentliche Mitgliederversammlung 2007 von Wikimedia CH - Verein
zur Förderung Freien Wissens findet am Sonntag, den 24. Juni 2007 um
14 Uhr in Luzern statt. Eingeladen sind alle Mitglieder sowie
interessierte Gäste. Die Mitgliederversammlung wird im

Romerohaus, Kreuzbuchstrasse 44, 6006 Luzern

abgehalten.

Anfahrt Bus: ab Bahnhof Luzern von Busperron 2, Linie 6 oder 8 bis
Brüelstrasse (erster Halt nach Verkehrshaus), Fahrzeit ca. 10 Minuten.

Zürich ab 12.35, Luzern an 13.25; Bern ab 12.04, Luzern an 13.40;
Basel ab 12.04, Luzern an 13.14; Lugano ab 10:55, Luzern an 13:38.

Traktanden:

1. Begrüssung, Anträge zur Traktandenliste
2. Berichte
2.1 Jahresbericht des Vorstandes
2.2 Finanzbericht des Vorstandes
2.3 Bericht und Empfehlung der Revisoren
3. Entlastung des Vorstandes und der Revisoren sowie Genehmigung des
Jahres- und Finanzberichtes
4. Statutenänderung (vgl. unten)
5. Wahlen
5.1 Wahl des Vorstandes
5.2 Wahl des Präsidenten
5.3 Wahl der Revisoren
6. Festsetzung der Mitgliederbeiträge
7. Diskussionen und Ankündigungen
7.1 Webauftritt
7.2 Wikipedia-Tag Lugano (Frühling 2007)
7.3 Wikipedia-Tag Herbst 2007 (Bern/Romandie)
8. Varia

Zu Punkt 4: Aus steuerrechtlichen Gründen beantragt Ihnen der Vorstand
folgende Statutenänderungen:

a) Artikel 2, Absatz 6 wird abgeändert zu "Der Verein verfolgt keine
kommerziellen Zwecke und erstrebt keinen Gewinn."

b) Artikel 10, Absatz 8 (neu): "Die Mitglieder des Vorstandes sind
ehrenamtlich tätig und haben grundsätzlich nur Anspruch auf
Entschädigung ihrer effektiven Spesen und Barauslagen. Für besondere
Leistungen einzelner Vorstandsmitglieder kann eine angemessene
Entschädigung ausgerichtet werden."

c) Artikel 13, Absatz 1 wird abgeändert zu "Die nach Auflösung des
Vereins verbleibenden Mittel sind einer steuerbefreiten Institution
mit gleicher oder ähnlicher Zwecksetzung zuzuwenden. Eine Verteilung
unter die Mitglieder ist ausgeschlossen. Den Empfänger bestimmt die
Mitgliederversammlung zugleich mit dem Beschluss zur Auflösung des
Vereins."


Nach Artikel 8, Absatz 2 der Statuten müssen Einsprüche gegen die
Traktandenliste, Wahlvorschläge sowie eigene Anträge spätestens 4
Wochen vor der Mitgliederversammlung [d.h. am 27. Mai 2007] beim
Vorstand eingegangen sein. Entsprechende Eingaben sind unterschrieben
an "Wikimedia CH, Vorstand, 8008 Zürich" zu schicken.

Dringlichkeitsanträge während der Versammlung (aber nicht
Statutenänderungen) sind zulässig, vgl. Artikel 8 Absatz 3 der
Statuten.

Wir hoffen auf eine zahlreiche Teilnahme und stehen bei Fragen gerne
zu Verfügung.

Names den Vorstandes:

Michael Bimmler
Sekretär

***ENGLISH VERSION***

The General Assembly 2007 of Wikimedia CH - Association for the
Advancement of Free Knowledge is held on Sunday, June 24, 2007 at
14.00  in Lucerne. Invited are all members and interested guests. The
exact location of the meeting is not yet defined and will be
communicated to our members per email and to the general public on our
website (http://www.wikimedia.ch).

Agenda:

1. Introduction, motions concerning the agenda
2. Reports
2.1 Annual general report of the board
2.2 Annual financial report of the board
2.3 Report and recommendation of the auditors
3. Discharge of the board and the auditors, vote on the general and
financial report.
4. Change of Bylaws
5. Elections
5.1 Elections to the Board
5.2 Election of the president
5.3 Election of the auditors
6. Decision on the members fees
7. Discussions and announcements
7.1 Internet presence
7.2 Wikipedia Day Lugano (spring 2007)
7.3 Wikipedia Day Autumn 2007 (Berne / Romandie)
8. Varia

Ad item 4: For fiscal reasons the board moves the following changes to
the bylaws:

a) Article 2, clause 6 is changed to: "The Association does not pursue
commercial aims and does not seek to make profit."

b) Article 10, clause 8 (new): "The members of the board are
volunteers and are on principle only entitled to reimbursement of
their actual expenses and cash expenditure. Adequate compensation can
be arranged for particular services of individual board members."

c) Article 13, clause 1 is changed to: "Upon dissolution of the
Association, the remaining capital is to be donated to a tax-exempt
entity with equal or similar aims. The distribution amongst members is
prohibited. The recipient of the capital is to be decided by the
general assembly together with the passing of the motion to dissolve
the Association."

Pursuant to article 8, clause 2 or the bylaws, objections to the
agenda, candidatures and motions have to be submitted to the board at
least 4 weeks prior to the General Assembly (i.e on May 27th 2007).
Respective submissions must be signed and sent to "Wikimedia CH,
Board, 8008 Zurich".

Emergency motions during the assembly (but not motions to change the
bylaws) are in order per article 8, clause 3 of the bylaws.

We are looking forward to a large attendance and are available for
your questions.

On behalf of the board:

Michael Bimmler
Secretary

-- 

Michael Bimmler

Secretary and Member of the Board
Sekretär und Vorstandsmitglied

Wikimedia CH
Association for the Advancement of Free Knowledge
Verein zur Förderung Freien Wissens
8008 Zürich Switzerland
+41 44 912 20 18
[EMAIL PROTECTED]
http://www.wikimedia.ch

_______________________________________________
www.wikimedia.ch Wikimedia CH website
Wikimediach-l mailing list
http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediach-l

Antwort per Email an