Dear Wikipedians
Hallo liebe Wikipedianer

* Eine deutsche Version dieses Mails befindet sich weiter unten

--------------------------------------------------------

* English version

For "informatica08" / "The year of information technology", Wikimedia
CH created a project together with /ch/open that will motivate
celebrities to contribute Open Content to Wikipedia. It is not relevant
if this person is writing, giving audio files, taking pictures or donate
video sequences - the goal is to bring Wikipedia in the focus of the
public.

With a supporting system, that is carried by active Wikipedians, the
celebrities will be led technically and also how to write good Open
Content. This multilingual initiative will last until the end of this
year. Finally, the contributions will be integrated into Wikipedia and
the other Wikimedia projects. The best stories about the project course
will also be published.

And YOU can also contribute:
* You can help in one of the project teams
* You can identify areas in Wikipedia, that are "white Spots" on the
Wikipedia Article Map where celebrities can contribute.
* You can contact these celebrities and help them to create Open Content.

Shortly - YOU can be a part of this unique project that is bridging
between the people IN Wikipedia and the people IN FRONT of the screens.

Further infos and how YOU can contribute, you will find on
http://www.wikimedia.ch/Informatica08/
If you have any questions about this project, please do not hesitate to
either contact me or ask your question on
http://www.wikimedia.ch/Informatica08/Questions/

The board of Wikimedia CH and the project team is looking forward to get
YOUR contribution!


For the board of Wikimedia CH and the project team

Jürg Wolf


Additional explanations are further below

--------------------------------------------------------

* Deutsche Version

Im Rahmen von "Informatica08" / "Das Jahr der Informatik" hat
Wikimedia CH zusammen mit /ch/open ein Projekt ins Leben gerufen,
welches bekannte Persönlichkeiten motivieren soll, Open Content zu
erstellen. Dabei ist es unerheblich, ob die Personen Artikel erstellen
oder Bilder, Videos und Audio Dateien beisteuern.

Durch ein Betreuungssystem, welches von aktiven Wikipedianern getragen
wird, werden die Persönlichkeiten sowohl technisch als auch inhaltlich
an das Ziel herangeführt, Open Content für Wikipedia und die anderen
Wikimedia-Projekte beizusteuern. Die mehrsprachige Aktion dauert bis
Ende Jahr. Am Ende werden die entstandenen Beiträge mit einer speziellen
Kennzeichnung in die jeweiligen Projekte integriert. Die besten Stories
über die Zusammenarbeit von bekannten Persönlichkeiten und Wikipedianern
werden ebenfalls veröffentlicht.

Und für das gesamte Projekt kannst DU nun beitragen:
* Du kannst mithelfen in einem der Projektteams
* Du kannst Bereiche melden, zu denen noch weisse Flecken in der
Wikipedia bestehen und in denen Promis etwas beisteuern können.
* Du kannst aktiv Kontakt aufnehmen mit den Persönlichkeiten und ihnen
helfen, Open Content zu erstellen.

Kurz gesagt - DU kannst Teil werden bei einem einmaligen Projekt, welches
den Brückenschlag schafft zwischen den Personen IN der Wikipedia und
denen davor.

Weitere Infos und wie DU im Detail mitarbeiten kannst, findest Du unter:
http://www.wikimedia.ch/Informatica08/de
Für Fragen zu diesem Projekt freue ich mich auf Dein Mail oder Du kannst
Deine Frage auch stellen unter
http://www.wikimedia.ch/Informatica08/Questions/de


Der Vorstand von Wikimedia CH und das Projektteam freuen sich auf DEINEN
Beitrag!


Im Namen vom Vorstand von Wikimedia CH und dem Projektteam

Jürg Wolf

--------------------------------------------------------

Über Wikimedia CH

Wikimedia CH ist eine gemeinnütziger Verein, die es sich zur Aufgabe
gemacht hat, das Wissen der Menschheit allen zugänglich zu machen.
Verwirklicht wird dieses Ziel in erster Linie durch die Förderung der
von der Wikimedia Foundation betriebenen mehrsprachigen Projekte, allen
voran die freie Enzyklopädie Wikipedia.
Weitere Informationen auf http://www.wikimedia.ch/Main_Page/de

--------------------------------------------------------

About Wikimedia CH

Wikimedia CH is a non-profit association. Its goal is to give access to
all knowledge to everyone. This is being realised by supporting the
multilingual projects run by the Wikimedia Foundation, especially the
free encyclopedia Wikipedia.
Please see also http://www.wikimedia.ch/Main_Page

--------------------------------------------------------

_______________________________________________
http://wikimedia.ch Wikimedia CH website
Wikimediach-l mailing list
http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediach-l

Antwort per Email an