Hello,

if anyone reading this list is interested in doing his "civil service" (Zibildienst/service civil, www.zivi.admin.ch/index.html) on a topic related to Wikipedia and programming, here is a project which could be interesting...

Please forward (or post onwiki) the ad below to anyone who may be interested !

Frédéric


Civil service position: link between Wikipedia and biology databases

Our group at the Swiss Institute of Bioinformatics SIB develops the database Bgee (http://bgee.unil.ch/), which contains information about the anatomy of several animals, including human, about gene expression in these anatomical structures, and about the evolutionary relations between the anatomy of different species. This information comes from various sources, including the free encyclopedia Wikipedia (http://en.wikipedia.org/). There exist several examples of successful integration between biology databases and Wikipedia (http://nar.oxfordjournals.org/content/40/D1/D9.full). In this project we propose to establish such an integration for Bgee, with the following tasks: Contact with the community of Wikipedia editors, and evaluation of the conditions of interaction between Bgee and Wikipedia. Manual edition of Wikipedia entries to include some of the information from Bgee into Wikipedia.
Automation of the exchange of information between Wikipedia and Bgee.
English language Wikipedia is our priority, making a good level of written English necessary. Basics of programming and prior experience with Wikipedia or other digital resources would be a plus.

Contact: marc.robinson-rech...@unil.ch


Poste de civiliste : lien entre Wikipedia et base de données de biologie

Notre groupe à l'Institut suisse de bioinformatique SIB développe la base de données Bgee (http://bgee.unil.ch/), qui contient de l'information sur l'anatomie de plusieurs animaux, dont l'humain, sur l'expression des gènes dans ces structures anatomiques, et sur les relations évolutives entre l'anatomie des différentes espèces. Ces informations proviennent de différentes sources, dont l'encyclopédie libre Wikipedia (http://en.wikipedia.org/). Il existe plusieurs exemples d'intégration réussie entre des bases de données de biologie et Wikipedia (http://nar.oxfordjournals.org/content/40/D1/D9.full). Ici nous proposons au civiliste de mettre en place une telle intégration pour Bgee, avec les taches suivantes : Contact avec la communauté d'éditeurs Wikipedia, et évaluation des conditions d'interaction entre Bgee et Wikipedia. Edition manuelle d'articles Wikipedia pour inclure une partie de l'information de Bgee dans Wikipedia.
Automatisation de l'échange d'informations entre Wikipedia et Bgee.
La priorité concerne Wikipedia anglophone, une bonne maîtris e de l'anglais écrit est donc nécessaire. Des notions de programmation et une expérience précédente avec Wikipedia ou d'autres ressources digitales sont un plus.

Contact: marc.robinson-rech...@unil.ch


_______________________________________________
http://wikimedia.ch Wikimedia CH website
Wikimediach-l mailing list
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediach-l

Antwort per Email an