hallo, könnte jemand bitte http://de.wikipedia.org/wiki/Wickiana auf alemannisch und rumantsch übersetzen?
was noch toll wären, wenn dort wer den kometen von 1577 in den entsprechenden artikel einbauen würde: http://commons.wikimedia.org/wiki/File%3AZentralbibliothek_Z%C3%BCrich_-_Von_einem_schrecklichen_und_wunderbarlichen_Cometen_so_sich_den_Dienstag_nach_Martini_dieses_lauffenden_M_D_LXXViJ_Jahrs_am_Himmel_erzeiget_hat_-_000003593.jpg rupert. ---------- Forwarded message ---------- From: rupert THURNER <[email protected]> Date: Sat, Mar 9, 2013 at 6:07 PM Subject: Wickiana upload, Zentralbibliothek Zürich, highest quality scans To: [email protected] Hi, WMCH is glad to announce the first upload during a small pilot project with the Zentralbibliothek Zürich (ZB) [1]. The topic is public prints [2], partly from Wickiana [3]. Later on, landscapes, portraits and material on cultural history will follow. I am not enough expert in this area, and noticed that i had some difficulties to become more expert out of wikipedia - therfor any help is greatly appreciated. My difficulties startet with the translation, and categorization. I could not figure out if everything of the upload is Wickiana, if the german "einblattdruck" is really "public print" in english, why there are some einblattdrucke on the german wikisource, but not on the english [4] just for a start. But, i am very impressed about the quality of the upload. As an example see the Humboldt/Bonplant drawing [5]. One can see the metadata mentions Bonplant, but if one opens the image, on the left bottom corner of the picture, different autors are mentioned. Just a couple of words to the technical realization. ZB exports the metadata out of their catalog in XML format and uses a (perl) script packed into a binary to make it run on ZBs a little outdated linux server. With it ZB is able to upload the pictures themselves. The original idea was to upload the raw TIFFs as well, but therefor we need somebody with direct access to the commons server, and it cannot done by ZB themselves atm. [1] project page: http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Zentralbibliothek_Z%C3%BCrich [2] upload: https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Media_contributed_by_Zentralbibliothek_Z%C3%BCrich [3] wickiana: http://en.wikipedia.org/wiki/Wickiana [4] wikisource: http://de.wikisource.org/wiki/Einblattdrucke [5] http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Zentralbibliothek_Z%C3%BCrich_-_Ideen_zu_einer_Geographie_der_Pflanzen_nebst_einem_Naturgem%C3%A4lde_der_Tropenl%C3%A4nder_-_000012142.jpg best regards, rupert -------------- Wikimedia CH, swissGLAMour _______________________________________________ http://wikimedia.ch Wikimedia CH website Wikimediach-l mailing list https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediach-l
