Dear Wikimedians in Switzerland!



==FR==

Depuis le 8 juin et jusqu'au 22 juin se tiennent trois élections importantes 
pour le mouvement Wikimedia.  Les membres de la communauté Wikimedia ont 
l’opportunité d’élire des candidat(e)s pour trois types de postes :

        • Trois candidat(e)s au conseil d’administration pour un mandat de deux 
ans qui prendra fin en 2015. Le conseil d’administration est la plus haute 
autorité dirigeante de la Fondation Wikimedia, une organisation à but non 
lucratif enregistrée selon le statut 501(c)(3) aux États-Unis. La Fondation 
Wikimedia gère de nombreux projets tels que Wikipédia et Commons. 
        • Deux candidat(e)s au Comité de répartition des fonds du conseil pour 
un mandat de deux ans.
        • Un(e) candidat(e) comme médiateur du comité de répartition des fonds 
pour un mandat de deux ans.

Ces élections sont généralement fortement influencées par les communautés 
anglophones, il est important de faire aussi entendre la voix des autres 
communautés linguistiques.

Le mouvement wikimedia souffre de plus en plus de cet anglo-centrisme, il n'est 
pas encore trop tard pour rappeler à la Fondation que la richesse et le succès 
des projets Wikimedia vient de la diversité de ses communautés.



==DE==


Die Wikimedia-Foundation-Wahlen 2013 finden vom 8. bis 22. Juni 2013 statt. 
Mitglieder der Wikimedia-Gemeinschaft haben die Möglichkeit, Kandidaten für 
diese drei Positionen zu wählen:
        • Drei Kandidaten für das Kuratorium mit einer Amtszeit von 2 Jahren, 
die 2015 ausläuft. Das Kuratorium ist die oberste Kontrollinstanz der Wikimedia 
Foundation, einer in den Vereinigten Staaten von Amerika angemeldeten 
gemeinnützigen Organisation. Die Wikimedia Foundation verwaltet viele 
verschiedene Projekte wie Wikipedia und Wikimedia Commons.
        • Zwei Kandidaten für das Funds Dissemination Committee 
(„Finanzverteilungskomitee“) des Kuratoriums mit zweijähriger Amtszeit.
        • Einen Kandidaten als Ombudsman des Funds Dissemination Committees mit 
zweijähriger Amtszeit.

Diese Wahlen werden normalerweise stark durch die englischsprachige Community 
beeinflusst. Daher ist es wichtig sicherzustellen, dass alle 
Sprachgemeinschaften erhört werden.

Die Wikimedia Bewegung leidet mehr und mehr unter der starken Zentralisierung 
auf die englischsprachige Gemeinschaft, doch ist es nicht zu spät, die 
Wikimedia Foundation daran zu erinnern, dass der Erfolg der Wikimedia Projekte 
aus der Diversität ihrer Community resultiert. 


==IT==

Le elezioni 2013 della Wikimedia Foundation si terranno nei giorni 8-22 giugno 
2013. I membri della comunità Wikimedia avranno l'opportunità di eleggere i 
candidati a tre posizioni:
        • Tre candidati al Consiglio della Fondazione (Board of Trustees) per 
un mandato di due anni, che scadrà nel 2015. Il Consiglio della Fondazione è 
l'autorità suprema di governo della Wikimedia Foundation, un'organizzazione 
no-profit con sede negli Stati Uniti. La Wikimedia Foundation gestisce diversi 
progetti come Wikipedia e Commons.
        • Due candidati per il Comitato Distribuzione Fondi (Funds 
Dissemination Committee) per un mandato di due anni.
        • Un candidato come Difensore Civico (Ombudsperson) del Comitato 
Diffusione Fondi per un mandato di due anni.

Queste elezioni sono in genere gestite dalle comunità in lingua inglese, ma è 
importante che altre comunità linguistiche siano ascoltate.

Il movimento Wikimedia sta soffrendo molta centralizzazione delle comunità in 
inglese, non è molto tardi per fare in modo che la Foundation comprenda che il 
successo dei progetti Wikimedia deriva anche dalla diversità delle sue comunità.



 
Board elections
Introduction and rules
Candidate presentations
Questions
Results
Discuss
FDC elections
Introduction and rules
Candidate presentations
Questions
Results
Discuss
FDC Ombudsperson elections
Introduction and rules
Candidate presentations
Questions
Results
Discuss




Charles



___________________________________________________________
Charles ANDRES, Chairman
"Wikimedia CH" – Association for the advancement of free knowledge –
www.wikimedia.ch
Office +41 (0)21 340 66 20
Skype: charles.andres.wmch
IRC://irc.freenode.net/wikimedia-ch



_______________________________________________
http://wikimedia.ch Wikimedia CH website
Wikimediach-l mailing list
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediach-l

Antwort per Email an