Before the 13th November I think that could be a nice idea to translate the "Statuten" in other languages (english, french, italian).

These translations could be a draft translations but all people who will participate will be able to read the points "clearly".

I think that a large participation could be guaranteed having care about these simple steps.

I will try to translate in italian if someone need my help with other translations he can send me a message.


Michael Bimmler wrote:

Well, I'll try to do that, and I will also send out invitations to
a) everybody who wrote in his name on the list at [[de:Wikipedia:Schweiz]]
b) hopefully everybody who wrote in his name on the list at [[meta:Wikimedia_CH]] c) Mailing lists (at the moment, i thought at wikide-l; wikimediach-l, and maybe crossposted to foundation-l; i could imagine as well verein-de-l (or as ever it is called) and the french "association-list". Do you know any more?) d) I'll also make some messages at the "village pump" of german Wikipedia (i.e. [[de:Wikipedia:Fragen zur Wikipedia]]) Shall i also spread the message on other village pumps (fr/en/it)? Anyway, could anybody help me to translate the invitation (and maybe as well the proposed message on meta) at least into French and Italian (and probably correct my English version...)? Thanks!

2005/10/16, Delphine Ménard <[EMAIL PROTECTED] <mailto:[EMAIL PROTECTED]>>:

    On 10/15/05, Michael Bimmler <[EMAIL PROTECTED]
    <mailto:[EMAIL PROTECTED]>> wrote:
    > Hello,
    > there will be a meeting at november 13th at Zurich (invitations
    are still to
    > come, i hope, i can send them next week), where discussions will
    take place
    > (but at the moment we think, that the real foundation will take
    part later
    > on). There is information about this meeting on
    > unfortunately only in German. Discussions are at
    > there you can also find the bylaws, as well only in German. We
    hope, that we
    > can "choose" a kind of end version of the bylaws at the
    > which will than be translated into English and also be sent to the
    > foundation for "approval".


    Could you maybe give a summary of what is going to happen and where
    and all info about the meeting on meta and link it from the main
    Wikimdia_CH page?

    I think it would be a good thing to advertise this meeting on the
    various mailing lists and see who is interested. The more, the better.



    Wikimediach-l mailing list <>

Never use a preposition to end a sentence with. (Winston Churchill)


Wikimediach-l mailing list
Wikimediach-l mailing list

Reply via email to