On 3/8/06, Emanuel Clapasson <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> Hallo!
>
> Ich muss mich entschuldigen, aber leider klappte es nicht mit der Übersetzung.
> Leider konnte es Frau Mittermayer bis heute aus Zeitgründen nicht erledigen.
> Ich hätte es euch wirklich gerne abgegeben, aber leider klappte es nicht.
> Ich habe extra noch etwas länger gewartet, damit es vielleicht doch noch
> reicht.
>
Kein Problem. Ich denke, wenn der Verein einmal gegründet ist, werden
wir sicher Wege finden, um die Statuten auf F. übersetzen zu lassen.
Trotzdem Danke für deinen Einsatz.
> Nochmals sorry.
>
Gruss
Michael
> Greets, Emanuel
>
> >-- Original-Nachricht --
> >Date: Fri, 3 Feb 2006 11:46:19 +0100
> >From: Michael Bimmler <[EMAIL PROTECTED]>
> >To: Mailing list for Wikimedia Swizerland <wikimediach-l@wikipedia.org>
> >Subject: Rhaeto-Romanic (and other) translations
> >Cc: Anita & Michel Decurtins-Capaul cun Marius <[EMAIL PROTECTED]>,
> >
> >       [EMAIL PROTECTED]
> >
> >
> >An offer for a Rhaeto-Romanic translation (by mail to list-owner) was
> >made by Anita Decurtins-Capaul, a student of romance languages and
> >literature (and else) at University Zurich, to translate the Wikimedia
> >CH bylaws into Rumantsch Grischun. She has already translated an
> >Asterix-comic into Rumantsch Grischun (mentioned as reference).
> >Matters that need to be discussed include salary and time-frame,
> >however I do not think that rumantsch-translation ultimatively needs
> >to be present prior to foundation. Comments on the offer are
> >appreciated.
> >Regards
> >Michael
> >
> >By the way: Is there any update on en-translations (Manuel, were you
> >able to ask your friend?) and french translations (Emanuel?)
> >
> >--
> >An eternity is very, very long, especially towards the end
>
> _______________________________________________
> Wikimediach-l mailing list
> Wikimediach-l@Wikipedia.org
> http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/wikimediach-l
>


--
Regards
Michael Bimmler
_______________________________________________
Wikimediach-l mailing list
Wikimediach-l@Wikipedia.org
http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/wikimediach-l

Reply via email to