Hoi Shiju,

On 5 November 2011 14:45, Shiju Alex <shijualexonl...@gmail.com> wrote:

> Here is the link to the Wiki academy brochure.
> http://wiki.wikimedia.in/File:WikiAcademy.svg
>
> The text of this document need to be translated to various languages.
>
> Naveen,
>
> Create a page in chapter wiki and place there only the text (in English)
> that needs to be translated . Then request community support for
> translating that text to various languages. Once this is done create one of
> us need to produce the brochure in various languages.
>
>
Do we need fundraising style ?
I have sent odt to volunteers who has promised to {{ help }} .


> Another way of doing the translation is using the SVG translate. Since the
> source file is in SVG, SVG translate is the best way.
> http://toolserver.org/~jarry/svgtranslate/
>
> Use that tool and translate the svg file,
> http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/20/WikiAcademy.svg to
> various languages.
>
> Once translation done let one of us do the typesetting and release the
> brochure in various languages.
> Shiju
>
>
>
> Shiju
>
>
>
>
> On Fri, Nov 4, 2011 at 2:26 PM, Debanjan Bandyopadhyay <
> debast...@gmail.com> wrote:
>
>> Naveen,
>>
>> Send me, I'll try to translate into Shudh Bengali. Need some time due to
>> exams which will get over tomorrow. But will be travelling from Monday to
>> Tuesday. So can't help before Wednesday.
>>
>> --
>> Regards,
>> Debanjan*
>>
>> - Lets make this world a better and more informative place*
>>
>>
>> On Thu, Nov 3, 2011 at 9:48 PM, Naveen Francis <navee...@gmail.com>wrote:
>>
>>> Hi all,
>>>
>>> Can anyone help me to translate the Wiki Academy Brochure to Indic
>>> languages ?
>>>
>>> Thanks,
>>> Naveen Francis
>>>
>>> _______________________________________________
>>> Wikimediaindia-l mailing list
>>> Wikimediaindia-l@lists.wikimedia.org
>>> To unsubscribe from the list / change mailing preferences visit
>>> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaindia-l
>>>
>>>
>>
>>
>>
>>
>> _______________________________________________
>> Wikimediaindia-l mailing list
>> Wikimediaindia-l@lists.wikimedia.org
>> To unsubscribe from the list / change mailing preferences visit
>> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaindia-l
>>
>>
>
> _______________________________________________
> Wikimediaindia-l mailing list
> Wikimediaindia-l@lists.wikimedia.org
> To unsubscribe from the list / change mailing preferences visit
> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaindia-l
>
>
_______________________________________________
Wikimediaindia-l mailing list
Wikimediaindia-l@lists.wikimedia.org
To unsubscribe from the list / change mailing preferences visit 
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaindia-l

Reply via email to