Hi Alolita, I think the objective here is to translate the article itself,
which I think doesn't require TranslateWiki. From my experience, I figured
Translatewiki is primarily to translate code/interfaces/messages, and not
articles.

Correct me if I'm wrong.


On Wed, Aug 21, 2013 at 9:52 AM, Alolita Sharma <alolita.sha...@gmail.com>wrote:

> Ideally it would be awesome to use translatewiki.net to host localization
> for each language for TWB.
>
> -Alolita
>
>
> On Tue, Aug 20, 2013 at 9:15 PM, Srikanth Ramakrishnan <
> srik.r...@wikimedia.in> wrote:
>
>> Noticed that a vast majority of Indian languages are listed.
>> How about we kickstart a translation rally of sorts for not only
>> WP:Medicine, but other articles as well?
>>
>>
>> On Wed, Aug 21, 2013 at 5:51 AM, Kul Wadhwa <kwad...@wikimedia.org>wrote:
>>
>>> Forwarding to India list to cover Indic languages. See below.
>>>
>>> --Kul
>>>
>>> ---------- Forwarded message ----------
>>> From: James Heilman <jmh...@gmail.com>
>>> Date: Tue, Aug 20, 2013 at 4:12 PM
>>> Subject: [Wikimedia-l] Looking for Wikipedians to add already translated
>>> articles
>>> To: wikimedi...@lists.wikimedia.org, Kul Wadhwa <ktwad...@gmail.com>
>>>
>>>
>>> We at WikiProject Medicine are working on a collaborative effort with
>>> Translators Without Borders (TWB), a group which includes 2,000 or so
>>> volunteer translators. We are working to translate key medical articles
>>> into as many other languages as possible. Currently we have translated
>>> content into 50 or so languages amounting to 2.3 million words of text.
>>>
>>> The process involves first bringing articles to either GA or FA status in
>>> English. They are then delivered, with MediaWiki markup in place, to the
>>> TWB website where the text is sent out to the translators. Once
>>> translated
>>> we at Wikipedia are notified via orange links on this page here:
>>> http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:MED/Progress
>>>
>>> This issue currently is that we are missing Wikipedians in some languages
>>> to add / combine the translated content into the respective Wikipedia.
>>> Some
>>> of the article created through this process have reached feature article
>>> status including translations into Hungarian of anaphylaxis and
>>> hypertension. We currently have translated content in the following
>>> languages waiting to be integrated:
>>>
>>> Hindi
>>>
>>> Chinese
>>>
>>> Persian
>>>
>>> Tagalog
>>>
>>> Indonesian
>>>
>>> Macedonian
>>>
>>> Greek
>>>
>>> Bulgarian
>>>
>>> Danish
>>>
>>> Polish
>>>
>>> Swedish
>>>
>>> Arabic
>>>
>>> Ukrainian
>>>
>>> Dutch
>>>
>>> Czech
>>>
>>> Serbian
>>>
>>> Slovenian
>>>
>>> Spanish
>>>
>>> Telugu
>>>
>>> Tamil
>>>
>>> Punjabi
>>>
>>> Turkish
>>>
>>> Kurdish
>>>
>>> Thai
>>>
>>> Swahili
>>>
>>> Yoruba
>>>
>>> Kinyarwanda
>>>
>>> An overview of the efforts can be found here:
>>> http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:TTF
>>>
>>> If you are interested in getting involved in adding translated articles
>>> instructions are here:
>>>
>>>
>>> http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:WikiProject_Medicine/Translation_task_force/Adding_content
>>>
>>> If you have further question or comments I would welcome the feedback.
>>>
>>> James Heilman
>>>
>>> MD, CCFP(EM), Wikipedian
>>>
>>> WikiProject Medicine
>>>
>>> The Wikipedia Open Textbook of Medicine
>>> www.opentextbookofmedicine.com
>>> _______________________________________________
>>> Wikimedia-l mailing list
>>> wikimedi...@lists.wikimedia.org
>>> Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimedia-l,
>>> <mailto:wikimedia-l-requ...@lists.wikimedia.org?subject=unsubscribe>
>>>
>>>
>>>
>>> --
>>> Kul Wadhwa
>>> Head of Mobile
>>> Wikimedia Foundation
>>>
>>> _______________________________________________
>>> Wikimediaindia-l mailing list
>>> Wikimediaindia-l@lists.wikimedia.org
>>> To unsubscribe from the list / change mailing preferences visit
>>> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaindia-l
>>>
>>>
>>
>>
>> --
>> Srikanth Ramakrishnan
>> Treasurer,
>> Wikimedia Chapter [India]
>>
>> Donate to the Wikimedia India Chapter 
>> today<http://wiki.wikimedia.in/Donations>
>>
>> _______________________________________________
>> Wikimediaindia-l mailing list
>> Wikimediaindia-l@lists.wikimedia.org
>> To unsubscribe from the list / change mailing preferences visit
>> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaindia-l
>>
>>
>
> _______________________________________________
> Wikimediaindia-l mailing list
> Wikimediaindia-l@lists.wikimedia.org
> To unsubscribe from the list / change mailing preferences visit
> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaindia-l
>
>


-- 
Srikanth Ramakrishnan
Treasurer,
Wikimedia Chapter [India]

Donate to the Wikimedia India Chapter today<http://wiki.wikimedia.in/Donations>
_______________________________________________
Wikimediaindia-l mailing list
Wikimediaindia-l@lists.wikimedia.org
To unsubscribe from the list / change mailing preferences visit 
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaindia-l

Reply via email to