from checking in bn.wikisource i noticed that 3 form of Poetry is there.
1. Bengali
2. English Version
3. Bengali Transliteration Version
My Suggestion for arrangement is
Gitanjali/1 or গীতাঞ্জলি / আমারে তুমি অশেষ করেছ --> Bengali content
Gitanjali/1/en or গীতাঞ্জলি / আমারে তুমি অশেষ করেছ / en --> English content
I don't know Transliteration is usefull. if needed, use Gitanjali/1/tr like
format.
Interconnect the pages by templates. in Gitanjali/1 page u can add
{{Gitanjali/1/en}} (this method is bit risk. need to add some <no
include>like functions)
In the bn Gitanjali page most of the pages are with red link. only few
pages to work.
bulk pages we can use pywikipedia scripts for that. i don't have much
experiences.
For Choosing tittle go with what was in the original book. better is find a
scanned copy of old Gitanjali and arrange using proof read extension
(PS: i can't read bengali. sorry for mistakes)
On Tue, Apr 15, 2014 at 12:43 AM, Jayanta Nath <[email protected]> wrote:
> Dear all,
>
> I am again from Bengali Wikisource for help. Can it be possible to
> Multiple page move with prefix book title? Some user create one Poetry
> Book "Gitanjali" by Rabindranath Tagore, with all peotry with first stanza
> line ( 170 poetry) as a title (NS0). You can see English version [1]. I
> want to move all respective first stanza line poetry to respectively
> Gitanjali/1, Gitanjali/2,Gitanjali/3 .....
>
> Not only this Poetry Book, Maximum all Poetry Book was created like this
> way wrongly in our Wikisource.
>
> Please give some advice/help to do this easily, either bot, semi-bot
> (AWB).
>
> Regards,
> Jayanta Nath
>
> https://en.wikisource.org/wiki/Gitanjali
>
Manoj. K
mlwikisource
_______________________________________________
Wikisource-l mailing list
[email protected]
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikisource-l
