"Fabrice Florin" posted a comment on MediaWiki.r113076. URL: http://www.mediawiki.org/wiki/Special:Code/MediaWiki/113076#c31906
Commit summary for MediaWiki.r113076: bug 34882 - rewording - show this post to unhide this post (and derivatives) Fabrice Florin's comment: Thanks, Amire80. I am afraid we will not be able to act on your request in this release. The term 'oversight' was determined by the community, which feels strongly we should continue to use that term, as does the WMF legal counsel and team. This leaves us no choice but to use the term 'unoversight' as the opposite function, for consistency with all other functions on this release. I understand this makes things difficult for translators, but this will not be the first time that new technology innovations have changed the language we use as a society. I recommend that you find the most appropriate term you can find in the languages you translate for, but you may have to create new words for these functions as well, since none exist in our current languages. Good luck! _______________________________________________ MediaWiki-CodeReview mailing list [email protected] https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-codereview
