Hi Sebastian, ich denke, dass wir zu dem Treffen was beitragen können. Was denkst Du? Welche Form wäre am sinnvollsten?
Grüße, Denny 2012/7/24 Sebastian Hellmann <[email protected]>: > *Save the date: Leipzig, Germany 23-24-25 September 2012 > http://sabre2012.infai.org/mlode > Co-located with the Leipziger Semantic Web Day: http://aksw.org/lswt > > ====== Multilingual Linked Open Data for Enterprises ====== > > MLODE will bring together developers, data producers, academia and > enterprises and connect people, communities, data and industrial use cases. > The workshop will be very interactive and you are expected to help us > achieve common goals: > * bootstrap and build a Linguistic Linked Open Data Cloud (LLOD): > http://linguistics.okfn.org/resources/llod/ > * establish best practices for multilingual linked open data > * create incentives for businesses and lower the barrier for participation > in LOD for natural language processing and internationalisation and > localisation enterprises. > > We are expecting intensive participation by members of the following > communities (these are teasers, see the **detailed descriptions for each > community** further below): > * DBpedia ( http://dbpedia.org <about:blank>): DBpedia International now has > over 10 language-specific chapters (such as http://el.dbpedia.org > <http://el.dbpedia.org/>). At the MLODE workshop there will be a DBpedia > Developers meetup. We will discuss the “Future of DBpedia” and create a > common Road Map. If you want to get more involved in DBpedia, the workshop > will be a good opportunity to meet the team. > * Working Group for Open Data in Linguistics (OWLG, > http://linguistics.okfn.org <http://linguistics.okfn.org/%29>): Now is the > time to get your data into the LLOD cloud! We have created a development > team that will convert your data to RDF and help establish links: > http://code.google.com/p/mlode/. Please submit your data sets soon! > (Furthermore we will have a legal session to discuss licensing issues.) > * Multilingual Web ( http://www.multilingualweb.eu > <http://www.multilingualweb.eu/>): Free, open data and lexica; we will have > a session discussing best practices for multilingual linked open data > (http://mlode.okfnpad.org/best-practices-multilingual-lod) and compatability > with the RDF world with ITS 2.0. > * Apache Stanbol ( http://incubator.apache.org/stanbol/): Enterprises will > have the chance to present their use cases during lightning talks and we > will have a Apache Stanbol Booth and an install fest to show hands-on how > combined usage of public and closed data can be achieved and what benefits > firms can gain from using these rapidly increasing data pools. > * Ontolex W3C Community Group ( http://www.w3.org/community/ontolex/): > Monnet Challenge will provide a data bounty for developers who convert data > sets using lemon. > * Also: NLP2RDF (http://nlp2rdf.org <http://nlp2rdf.org/>) - the NIF > project, DBpedia Spotlight (http://spotlight.dbpedia.org > <http://spotlight.dbpedia.org/>), Wiktionary2RDF > (http://dbpedia.org/Wiktionary) > > > How you can contribute: > > * Contact us if you are an enterprise and want to prepare a small > presentation/lightning talk about your business use cases (using LOD) or > problems you have (please see below for details) > * Contact us if you want to give a short presentation on a relevant topic > * We are looking for a sponsor for a DBpedia Booth > * Submit your data sets for the LLOD: http://code.google.com/p/mlode/ > * Become a sponsor of the workshop: > http://sabre2012.infai.org/mlode/funding?&#sponsorship > * Or donate money and help the individual communities: > http://sabre2012.infai.org/mlode/Funding > > DBpedia is a good example of a freely available and open data set that was > generated by crowd-sourcing and academia, but it has provided an immense > value to businesses and industry. We want to build on and continue this > success for the areas of natural language processing enterprises and the > internationalisation and localisation industries. > > The goal of the workshop is to bootstrap a Multilingual Linked Open Data > cloud by bringing together many different linked open data sets and by > creating synergy among different research and business communities. This > workshop is aimed at researchers and industry and commercial consumers of > data produced by research. We hope for mutual benefits between (potentially > non-commercial) data providers and enterprises: Open-source and > open-licences for software have shown that they can be successful in a > commercial environment. How can we transfer these models to Multilingual > Linked Open Data? And how can the transformation of currently monolingual > Linked Open Data sources into a Multilingual Web of Open Data spur > cross-linguistic research, and commercial applications in > internationalisation and localisation enterprises? > > ===== Sponsors ===== > We would like to thank our sponsors for supporting the workshop: > * The **Working MultilingualWeb-LT Working Group** - > http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/ > * The **Interactive Knowledge Stack (IKS) EU Research Project** - > http://www.iks-project.eu/ > * The **Monnet Project** - http://www.monnet-project.eu/ > > ===== Monnet Challenge ===== > The Monnet Project (http://www.monnet-project.eu/) is offering the following > bounties for the conversion of existing linguistic resources into linked > data, in particular focussing on the > **lemon format** (http://www.monnet-project.eu/lemon) . **Bounties are 600, > 400, 200, 100, 50 Euros** . The selection of winners will be done by a > committee of Ontolex community members. > Core criteria: > * Number of triples (relative to other submissions). Emphasis is of course > on number of triples containing a URI from //lemon// . > * Expressiveness and quality of lemon used (How many properties and classes > of //lemon// are you using? Are you using them correctly?) > * Impact (Is the data set you converted important and central to our cause? > We also rate data sets for less-spoken languages higher, because of the > rarity effect.) > > Additional criteria: > * Note that you can convert and submit more than one data set. You will be > rated for the combined data you converted (so each person can only make one > submission). > * You will be given extra points if you publish converted data early and > other people build upon your work (e.g. fix errors). > * All submissions will be considered for inclusion in the data > post-proceedings. > > Detailed information on how to submit can be found on the Monnet Challenge > page: > http://sabre2012.infai.org/mlode/monnet-challenge > > Submission will end 10 days before the workshop. The deadline therefore is > **September 13th, 2012** > > ===== Planned Sessions ===== > Each session will have an etherpad > http://sabre2012.infai.org/mlode/etherpadso that you can already participate > in advance. > > ==== Submit your data today ==== > In preparation, from now until September 23rd, we will: > * Collect data sets relevant to the Linguistic Linked Open Data Cloud > http://code.google.com/p/mlode/ > * Provide conversion services and data 'bounties' to convert as much data as > possible to RDF before the workshop > * Help debugging and hosting your Linked Data > > We are interested in data that is linguistic in nature, such as corpora and > lexica, as well as data that might be used to improve Natural Language > Processing methods such as large governmental parallel corpora or entity > linking engines. > > ==== Sun 23th: Community Get Together ==== > Community Get Together - no program, just social activities, e.g. barbecue, > beach volleyball. Time and place will be announced soon. > > ==== 24th: Code-Sprint-a-Thon ==== > Code-Sprint-a-Thon (hands-on workshop) with data providers, visionaries and > developers from all communities. The focus of the Code-Sprint-a-Thon will be > on gathering the requirements and use cases from attendees and then > developers will start to initiate these ideas with the collected data sets, > e.g. interesting cross-data set queries, visualisations, data mash-ups. The > result will be more Multilingual Linked Open Data, more links, more tools > and more applications. > > === DBpedia === > Many DBpedia developers will be available during this workshop so that you > can ask them questions directly. Bring your laptop and they will show you > how to download and query DBpedia. > > > === Apache Stanbol === > Developers from Apache Stanbol ( http://incubator.apache.org/stanbol/) will > be at the Apache Stanbol booth and they will have an install fest to show > hands-on how combined usage of public and closed data can be achieved and > what benefits firms can gain from using the rapidly increasing data pools. > > > ==== 25th: Announcements ==== > * State of the Linguistic LOD Cloud ( > http://linguistics.okfn.org/resources/llod/) > * NIF 2.0 (http://wiki.nlp2rdf.org/) > * Presentation of the results of the Code-Sprint-a-Thon > * Announcement of the Monnet Challenge Winners > > > ====25th: Lightning Talks: Use Cases by Enterprises ==== > We are looking for companies to present their use cases and/or products that > are relevant to the topics of the MLODE workshop. Please contact us if your > enterprise would like to present on a topic from this (non-exhaustive) list: > * Use cases based on Linked Data (either open or closed) > * Solutions that are built with data from the LOD cloud > * Problems that constitute barriers for economic exploitation of LOD > * Ideas of what could be built with Linguistic/Multilingual LOD > > We aim to address questions like: > * How can we unlock the data created by research and open communities for > enterprises? > * What is missing? > * How can we build bridges? > > Submission ends on September 13th, which is one week before the workshop. > Presentations will be around 3-5 minutes. > > ====25th: Session on Best Practices for Multilingual Linked Open Data ==== > Please have a look at the etherpad: > http://mlode.okfnpad.org/best-practices-multilingual-lod > <http://mlode.okfnpad.org/best-practices-multilingual-lod?> > <http://mlode.okfnpad.org/best-practices-multilingual-lod?> > ====25th: Session on Legal Issues ==== > Erik Ketzan (http://www.linkedin.com/in/erikketzan) > <http://www.linkedin.com/in/erikketzan%29>will present the Clarin Legal > Helpdesk and talk about current problems regarding database licences. > Please have a look at the etherpad: http://mlode.okfnpad.org/legal-session > > ==== 25th: Session on DBpedia Roadmap ==== > Please have a look at the etherpad: http://mlode.okfnpad.org/DBpedia-roadmap > > ==== Data post proceedings ==== > This workshop will publish a data post proceedings. As this is a new > concept, the rules for submission are not yet fixed. We will collect ideas > here: http://mlode.okfnpad.org/data-post-proceedings > During the discussion at the conference, we will pin down the details. > > > ===== Participating Communities ===== > > ==== Multilingual Web ==== > MLODE Contact: Dominic Jones ( https://www.scss.tcd.ie/dominic.jones/) > Many ideas were generated into the best-practice use of Multilingual LOD at > the W3C sponsored "Multilingual Web – Linked Open Data and > MultilingualWeb-LT Requirements" workshop held in Dublin, Ireland, June 2012 > (http://www.multilingualweb.eu/en/documents/dublin-workshop/dublin-program). > One of the aims of MLODE workshop is to continue discussion around the > best-practices for application of LOD in the Multilingual Web and the > transformation of currently monolingual LOD resources into multiple > languages, for example a multi-lingual DBpedia. Topics for discussion and > talking points will be carried over from the Dublin workshop and discussed > during the MLODE workshop but new ideas or suggestions are of course welcome > and requested. We will have a session discussing best practices for > multilingual linked open data and compatibility of the RDF world with ITS > 2.0. You can already participate in the discussion: > http://mlode.okfnpad.org/best-practices-multilingual-lod > > > ==== DBpedia ==== > MLODE Contact: Dimitris Kontokostas > DBpedia ( http://dbpedia.org <about:blank>): DBpedia International now has > over 10 language-specific chapters (such as http://el.dbpedia.org > <http://el.dbpedia.org/>) . At the workshop there will be a DBpedia > Developers meetup, we will discuss the “Future of DBpedia” and create a > common Road Map. If you want to get more involved in DBpedia, the workshop > will be a good opportunity to meet the team. > > ==== OWLG ==== > MLODE Contact: Richard Littauer > Working Group for Open Data in Linguistics (OWLG, > http://linguistics.okfn.org <http://linguistics.okfn.org/%29>): Now is the > time to get your data into the LLOD cloud! We have created a development > team that will convert your data to RDF and help establish links: > http://code.google.com/p/mlode/. Please submit your data sets! (Furthermore > we will have a legal session to discuss licensing issues.) > > > ==== Ontolex ==== > MLODE Contact: John McCrae > Ontolex W3C Community Group ( http://www.w3.org/community/ontolex/): Monnet > Challenge will provide a data bounty for developers who convert data sets > using lemon > > > ==== Apache Stanbol ==== > MLODE Contact: John Pereira > Apache Stanbol ( http://incubator.apache.org/stanbol/): Enterprises will > have the chance to present their use cases during lightning talks and we > will have a Apache Stanbol Booth and an install fest to show hands-on how > combined usage of public and closed data can be achieved and what benefits > firms can gain from using the rapidly increasing data pools. > > ==== NLP2RDF ==== > NLP2RDF (http://nlp2rdf.org <http://nlp2rdf.org/>): the NIF project will > announce the new NIF 2.0 Specification at the conference. Discussion is > currently going on at the Wiki (http://wiki.nlp2rdf.org) > <http://wiki.nlp2rdf.org/wiki/Main_Page%29>and the mailing list > http://lists.informatik.uni-leipzig.de/mailman/listinfo/nlp2rdf > > ==== Other Communities ==== > * DBpedia Spotlight (http://spotlight.dbpedia.org > <http://spotlight.dbpedia.org/>) > * Wiktionary2RDF (http://dbpedia.org/Wiktionary) > > ===== Program ===== > Most of the session are already quite clear (see above), just the detailed > time plan is still missing > > ===== Contact ===== > For any inquiries regarding the workshop, you can reach the //whole// MLODE > committee at //mlode2012 [at] lists.informatik.uni-leipzig.de//. > > If you are interested in sponsoring the event, please contact the workshop > organizers (Sebastian Hellmann and Steven Moran) through //mlode2012-sponsor > [at] lists.informatik.uni-leipzig.de// . > > Some financial aid may be available (travel cost or conference fee), please > contact Steven Moran //mlode2012-sponsor [at] > lists.informatik.uni-leipzig.de// . > > ==== MLODE Committee ==== > Chairs: > * Sebastian Hellmann, University of Leipzig > * Steven Moran, University of Munich > > Student Chairs: > * Martin Brümmer, University of Leipzig > * Dimitris Kontokostas, University of Leipzig > > Community Committee: > * Richard Littauer, Saarland University > * Dominic Jones, Trinity College > * John McCrae, Bielefeld University > * Jose Emilio Labra Gayo, University of Oviedo > * John Peirera, Apache Stanbol > * Dimitris Kontokostas, University of Leipzig > > ==== Venue ==== > MLODE is part of the SABRE Multiconference, which is located at the Faculty > of Economics and Management Scienc in the center of Leipzig: > http://www.wifa.uni-leipzig.de/en/kontakt.html#c16824 > **MLODE is part of the SABRE Multiconference, which is located at the > Faculty of Economics and Management Scienc in the center of Leipzig: > http://www.wifa.uni-leipzig.de/en/kontakt.html#c16824* > * > > * > > -- Dipl. Inf. Sebastian Hellmann Department of Computer Science, University > of Leipzig Events: * http://sabre2012.infai.org/mlode (Leipzig, Sept. > 23-24-25, 2012) * http://wole2012.eurecom.fr (*Deadline: July 31st 2012*) > Projects: http://nlp2rdf.org , http://dbpedia.org Homepage: > http://bis.informatik.uni-leipzig.de/SebastianHellmann Research Group: > http://aksw.org > > > _______________________________________________ > Wikitech-l mailing list > [email protected] > https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikitech-l -- Project director Wikidata Wikimedia Deutschland e.V. | Obentrautstr. 72 | 10963 Berlin Tel. +49-30-219 158 26-0 | http://wikimedia.de Wikimedia Deutschland - Gesellschaft zur Förderung Freien Wissens e.V. Eingetragen im Vereinsregister des Amtsgerichts Berlin-Charlottenburg unter der Nummer 23855 B. Als gemeinnützig anerkannt durch das Finanzamt für Körperschaften I Berlin, Steuernummer 27/681/51985. _______________________________________________ Wikitech-l mailing list [email protected] https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikitech-l
