If usage of Google translate at any stage is detected by such a raw technology as abusefilter is, then there's something wrong with the subsequent editing.
It seems zh.wiki is struggling against poor translations, it would be *so* wrong to go in the opposite direction. Vito Il giorno dom 28 apr 2019 alle ore 11:01 <[email protected]> ha scritto: > Hi all, > > We are doing an edit-a-thon and some participants are using the content > translator with some complicated issues. > > > > The main one is that the content translator is now integrating Google > translator but when a participant publishes the translation, the > AbuseFIlter > says that it is an automatic translation from Google even if the > participant > has modified the text. > > > > This happens specifically in the Chinese Wikipedia. Is that normal? > > > > We have seen that modifying the wiki links and the external references it > solves the problem, but in other linguistic versions the Content Translator > does it automatically. > > > > In addition it doesn’t work for tables and for infoboxes. > > > > May someone confirm that these issues are connected with some bugs and that > we are not doing some mistakes? > > > > Kind regards > > > > ------------------- > > Ilario Valdelli > > Education Program manager and community liaison > > Wikimedia CH > Verein zur Förderung Freien Wissens > Association pour l’avancement des connaissances libre > Associazione per il sostegno alla conoscenza libera > Switzerland - 8008 Zürich > > Wikipedia: <https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Ilario> Ilario > <http://www.wikimedia.ch/> http://www.wikimedia.ch > > > > _______________________________________________ > Wikitech-l mailing list > [email protected] > https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikitech-l _______________________________________________ Wikitech-l mailing list [email protected] https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikitech-l
