Le jeu 17/07/2003 à 12:05, Vincent Béron a écrit : > Le jeu 17/07/2003 à 11:18, Dmitry Timoshkov a écrit : > > "Shachar Shemesh" <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > > > > >Then probably you had to replace SUBLANG_NEUTRAL by SUBLANG_DEFAULT > > > >only for LANG_ENGLISH resources. Anyway the patch I just set adds > > > >LANG_ENGLISH,SUBLANG_NEUTRAL to the fallback list, since my test > > > >under win2k shows that. > > > > > > > > > > > After some more analysis as a result of our discussion, maybe that is, > > > indeed, the right thing to do. > > > > Could you ask Alexandre to revert your patch please? > > Using SUBLANG_NEUTRAL in notepad rather than SUBLANG_DEFAULT makes it > speak French on both Windows and Wine with LANG=fr_CA, LANG=fr_CH, etc. >
(after a bit more testing) Using only SUBLANG_FRENCH_CANADIAN will display in French on both Windows and Wine. Using only SUBLANG_FRENCH_SWISS will display in English on both Windows and Wine. Using only SUBLANG_FRENCH will display in French only in Windows, English in Wine (with LANG=fr_CA). So SUBLANG_FRENCH seems to act (on Windows) the same way as a wildcard, matching any of it's sublanguages if an exact match can't be done. I also tried defining more than one (ie, SUBLANG_FRENCH and SUBLANG_FRENCH_CANADIAN) resources. On Windows it chose the SUBLANG_FRENCH, while in Wine it chose the SUBLANG_FRENCH_CANADIAN. That gets me a bit puzzled though... unless my installation of Windows is set to French, then French Canadian as a fallback (don't know of to check this). Vincent
