Bugs item #1496804, was opened at 2006-05-29 03:01 Message generated for change (Comment added) made by robmen You can respond by visiting: https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=642714&aid=1496804&group_id=105970
Please note that this message will contain a full copy of the comment thread, including the initial issue submission, for this request, not just the latest update. Category: wixui Group: v2.0 >Status: Pending Resolution: Fixed Priority: 5 Private: No Submitted By: fstrele (fstrele) Assigned to: Rob Mensching (robmen) Summary: Inconsistent text in wixui_de-de.wxl Initial Comment: The string "WixUIFinish" has the value "Fertig stellen", but the strings "ExitDialogDescription", "FatalErrorDescriptio n2" and "UserExitDescription2" refer to the button assuming the text "Beenden". ---------------------------------------------------------------------- >Comment By: Rob Mensching (robmen) Date: 2007-02-09 00:06 Message: Logged In: YES user_id=991639 Originator: NO Taking your word for it, I updated all the buttons to refer to "Fertig stellen". ---------------------------------------------------------------------- Comment By: fstrele (fstrele) Date: 2007-01-15 00:38 Message: Logged In: YES user_id=1530437 Originator: YES File Added: WixUI_de-de.wxl ---------------------------------------------------------------------- Comment By: fstrele (fstrele) Date: 2007-01-15 00:37 Message: Logged In: YES user_id=1530437 Originator: YES I have checked the strings with 2.0.4912.0 now and would like to propose following changes. I'm attaching an already changed "WixUI_de-de.wxl" for convenience too. is now : <String Id="WixUIFinish">&Fertig stellen</String> should be : <String Id="WixUIFinish">&Beenden</String> is now : <String Id="ExitDialogDescription">Klicken Sie die "Beenden"-Schaltfläche, um den Assistenten zu fertig stellen.</String> should be : <String Id="ExitDialogDescription">Klicken Sie die "Beenden"-Schaltfläche, um den Assistenten zu beenden.</String> is now : <String Id="FatalErrorDescription2">Klicken Sie die "Beenden"-Schaltfläche, um den Installationsassistenten zu fertig stellen.</String> should be : <String Id="FatalErrorDescription2">Klicken Sie die "Beenden"-Schaltfläche, um den Installationsassistenten zu beenden.</String> is now : <String Id="FilesInUseText">Die folgenden Anwendungen benutzen Dateien, die von der Installation aktualisiert werden müssen. Schließen Sie diese Anwendungen, und klicken Sie dann "Wiederholen", um mit der Installation fortzufahren, oder "Abbrechen", um sie zu fertig stellen.</String> should be : <String Id="FilesInUseText">Die folgenden Anwendungen benutzen Dateien, die von der Installation aktualisiert werden müssen. Schließen Sie diese Anwendungen, und klicken Sie dann "Wiederholen", um mit der Installation fortzufahren, oder "Abbrechen", um sie zu beenden.</String> is now : <String Id="MaintenanceWelcomeDlgDescription">Mit diesem Installationsassistenten können Sie festlegen, wie [ProductName] auf Ihrem Computer installiert wird oder es wieder von ihm entfernen. Klicken Sie "Weiter", um fortzufahren, oder "Abbrechen", um den Installationsassistenten zu fertig stellen.</String> should be : <String Id="MaintenanceWelcomeDlgDescription">Mit diesem Installationsassistenten können Sie festlegen, wie [ProductName] auf Ihrem Computer installiert wird oder es wieder von ihm entfernen. Klicken Sie "Weiter", um fortzufahren, oder "Abbrechen", um den Installationsassistenten zu beenden.</String> is now : <String Id="ResumeDlgDescription">Der Installationsassistent vervollständigt die Installation von [ProductName] auf Ihrem Computzer. Klicken Sie "Installieren", um fortzufahren, oder "Abbrechen", um den Installationsassistenten zu fertig stellen.</String> should be : <String Id="ResumeDlgDescription">Der Installationsassistent vervollständigt die Installation von [ProductName] auf Ihrem Computer. Klicken Sie "Installieren", um fortzufahren, oder "Abbrechen", um den Installationsassistenten zu beenden.</String> is now : <String Id="UserExitDescription2">Klicken Sie "Beenden", um den Installationsassistenten zu fertig stellen.</String> should be : <String Id="UserExitDescription2">Klicken Sie "Beenden", um den Installationsassistenten zu beenden.</String> is now : <String Id="VerifyReadyDlgInstallText">Klicken Sie "Installieren" um die Installation zu starten. Klicken Sie "Zurück" um die Installationseinstellungen zu überprüfen oder zu ändern. Klicken sie "Abbrechen" um den Assistenten zu fertig stellen.</String> should be : <String Id="VerifyReadyDlgInstallText">Klicken Sie "Installieren" um die Installation zu starten. Klicken Sie "Zurück" um die Installationseinstellungen zu überprüfen oder zu ändern. Klicken sie "Abbrechen" um den Assistenten zu beenden.</String> is now : <String Id="VerifyReadyDlgChangeText">Klicken Sie "Ändern" um die Installation zu starten. Klicken Sie "Zurück" um die Installationseinstellungen zu überprüfen oder zu ändern. Klicken sie "Abbrechen" um den Assistenten zu fertig stellen.</String> should be : <String Id="VerifyReadyDlgChangeText">Klicken Sie "Ändern" um die Installation zu starten. Klicken Sie "Zurück" um die Installationseinstellungen zu überprüfen oder zu ändern. Klicken sie "Abbrechen" um den Assistenten zu beenden.</String> is now : <String Id="VerifyReadyDlgRepairText">Klicken Sie "Reparieren" um die Installation zu starten. Klicken Sie "Zurück" um die Installationseinstellungen zu überprüfen oder zu ändern. Klicken sie "Abbrechen" um den Assistenten zu fertig stellen.</String> should be : <String Id="VerifyReadyDlgRepairText">Klicken Sie "Reparieren" um die Installation zu starten. Klicken Sie "Zurück" um die Installationseinstellungen zu überprüfen oder zu ändern. Klicken sie "Abbrechen" um den Assistenten zu beenden.</String> is now : <String Id="VerifyReadyDlgRemoveText">Klicken Sie "Entfernen" um die Installation zu starten. Klicken Sie "Zurück" um die Installationseinstellungen zu überprüfen oder zu ändern. Klicken sie "Abbrechen" um den Assistenten zu fertig stellen.</String> should be : <String Id="VerifyReadyDlgRemoveText">Klicken Sie "Entfernen" um die Installation zu starten. Klicken Sie "Zurück" um die Installationseinstellungen zu überprüfen oder zu ändern. Klicken sie "Abbrechen" um den Assistenten zu beenden.</String> is now : <String Id="WelcomeDlgDescription">Dieser Installationsassistent wird [ProductName] auf Ihrem Computer installieren. Klicken Sie "Weiter", um fortzufahren, oder "Abbrechen", um den Assistenten zu fertig stellen.</String> should be : <String Id="WelcomeDlgDescription">Dieser Installationsassistent wird [ProductName] auf Ihrem Computer installieren. Klicken Sie "Weiter", um fortzufahren, oder "Abbrechen", um den Assistenten zu beenden.</String> ---------------------------------------------------------------------- Comment By: Rob Mensching (robmen) Date: 2006-12-19 20:22 Message: Logged In: YES user_id=991639 Originator: NO Fixed a number of strings. If I have any wrong please be specific about the fixes. ---------------------------------------------------------------------- You can respond by visiting: https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=642714&aid=1496804&group_id=105970 ------------------------------------------------------------------------- Using Tomcat but need to do more? Need to support web services, security? Get stuff done quickly with pre-integrated technology to make your job easier. Download IBM WebSphere Application Server v.1.0.1 based on Apache Geronimo http://sel.as-us.falkag.net/sel?cmd=lnk&kid=120709&bid=263057&dat=121642 _______________________________________________ WiX-devs mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/wix-devs
